Sanan gloednieuw käännös hollanti-tanska
- splinternyMange af disse anlæg er splinterny og opfylder de højeste standarder med vanlig tysk effektivitet. Veel van de Duitse installaties zijn gloednieuw, voldoen aan de hoogste normen en draaien met kenmerkende Duitse efficiëntie. Hr. formand! Da den internationale kvindedag blev indført, var lighed for kvinder en splinterny og revolutionær tanke. fungerend voorzitter van de Raad. - (HU) Mijnheer de Voorzitter, toen de internationale dag van de vrouw werd gelanceerd, was emancipatie een gloednieuw en revolutionair idee.