Sanan hemel käännös hollanti-tanska

himmelFor det første kommer denne beslutning for lærerne som et lyn fra en klar himmel. Ten eerste, dat dit besluit voor de docenten als een donderslag bij heldere hemel kwam. Det, der netop er sket, er ikke et fransk eller nederlandsk tordenbrag fra en skyfri europæisk himmel. Wat gebeurd is, is geen Franse of Nederlandse donderslag bij een heldere Europese hemel. Den økonomiske krise, der i øjeblikket plager markederne, er ikke kommet som et lyn fra klar himmel. De economische crisis die momenteel de markten teistert, kwam niet als een donderslag bij heldere hemel.
paradisDe kommer selvfølgelig i paradis, og her får de det at vide. Zeker, ze gaan naar de hemel, dat weten ze wanneer ze er aankomen. Disse pensionister fortjener at komme i paradis ligesom alle andre pensionister, men det ville være bedre, at de fik pensionerne, mens de var i live! Deze gepensioneerden verdienen hun plaats in de hemel, zoals alle gepensioneerden, maar het zou beter zijn als ze hun pensioen zouden krijgen terwijl ze nog in leven zijn! Seks uger til at sikre, at Paradis' porte er åbne for alle, til at træffe en økonomisk, unaturlig beslutning. Zes weken om zich ervan te verzekeren dat de poorten van de hemel voor iedereen toegankelijk zijn, om een tegennatuurlijke economische beslissing te nemen.

Sanakirja