Sanan kwaad käännös hollanti-tanska
- ondHvis man behandler folk som onde, vil de optræde, som om de er onde. Wanneer je mensen als “het kwaad” bestempelt, zullen ze ook handelen alsof ze het kwaad zijn. Men hvad gør dette onde nødvendigt? Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? De er måske et nødvendigt onde, men de er et onde. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak.
- ondskabDet er en ondskab, der berører os alle. Dit is een kwaad dat ons allen treft. Ondskab og vildledelse truer overalt. Het kwaad en de misleiding dreigen overal. Det, der sker i Darfur, er absolut ondskab. Wat er nu gebeurt in Darfur is zuiver kwaad.
- slem
- slet
- vredHr. kommissær, De er ikke den eneste, der er vred. Mevrouw de commissaris, u is niet de enige die kwaad is. Jeg må sige, at jeg er vred over den måde, nogle af vores borgere behandler disse fremmede på. Ik moet ook zeggen dat ik me kwaad kan maken over de manier waarop deze vreemdelingen soms door onze burgers worden behandeld. Vi har netop set i Udenrigsudvalget, hvor vred Serbien er, hvor vred udenrigsministeren er, og hvor aggressiv hans holdning var. We hebben net kunnen zien in de Commissie buitenlandse zaken hoe kwaad Servië is, hoe kwaad de minister van Buitenlandse Zaken is, hoe agressief hij zich opstelde.
- dårligHvilket ikke er nogen dårlig ting i magre tider! En dat kan in deze magere tijden nooit kwaad! Det drejer sig ikke så meget om, hvorvidt finansiering er godt eller dårligt, men om, hvorvidt denne forskning er god eller dårlig i sig selv. Een discussie over goed en kwaad. Niet: is financiering goed of niet, maar: is dit onderzoek op zichzelf goed of niet? Imidlertid ville det ikke være en dårlig idé med en etisk kodeks, som er mere forpligtende, end det er tilfældet i dag. Toch kan het geen kwaad een soort gedragscode te overwegen, mits deze een sterker bindend karakter krijgt.
- galOg så er der noget andet, der gør mig gal. En er is nog iets waar ik mij kwaad over maak. Derfor var jeg så gal på hele verden." Daarom was ik zo kwaad op de hele wereld.”
- maliciøs
- skadelig
- sur
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja