Sanan noord-cyprus käännös hollanti-tanska
- Den Tyrkiske Republik NordcypernFor nærværende er tyrkisk-cypriotiske eksportører, der er bosiddende på Nordcypern, blevet pålagt at benytte stempler fra Den Tyrkiske Republik Nordcypern. Op dit moment zijn Turks-Cypriotische exporteurs verplicht om het stempel van de Turkse Republiek Noord-Cyprus te gebruiken. Den Tyrkiske Republik Nordcypern er ikke anerkendt folkeretligt af nogen stat i verden - undtagen af Tyrkiet. De Turkse Republiek Noord-Cyprus wordt volkenrechtelijk door geen enkel land ter wereld erkend, met uitzondering van Turkije. Det er da ikke nødvendigt at anerkende Den Tyrkiske Republik Nordcypern for at kunne sælge et kilo tomater fra den nordlige del af øen på den anden side af den grønne linje. Het zou toch niet nodig moeten zijn de Turkse Republiek van Noord-Cyprus te erkennen om een kilo in het noorden geteelde tomaten aan de andere kant van de Groene Lijn te verkopen.
- Det Nordlige CypernJeg er enig i, at den tyrkiske udstationering i det nordlige Cypern skal reduceres kraftigt. Ik ben het er mee eens dat het Turkse garnizoen in Noord-Cyprus aanzienlijk moet worden verkleind. Jeg besøgte det nordlige Cypern for første gang, og det var mildt sagt informativt. Onlangs heb ik Noord-Cyprus voor het eerst bezocht en dat vond ik om het zachtjes uit te drukken verlichtend. Hvis jeg hørte en korrekt oversættelse, vil jeg bede ham om at korrigere henvisningen til "det nordlige Cypern". Als ik hem goed begrepen heb via de vertaling, verwees hij naar Noord-Cyprus.
- NordcypernKosovos selvstændighed bør ikke skabe præcedens for det tyrkiske Nordcypern. De onafhankelijkheid van Kosovo mag geen precedent worden voor Turks Noord-Cyprus. Det må ikke true Nordcypern, det må ikke konstant være imod menneskerettighederne. Het mag geen bedreiging vormen voor Noord-Cyprus, en het mag zich ook niet onwillig blijven opstellen op het punt van de mensenrechten. Jeg har ikke set nogen form for gestus, hverken fra Nordcypern, naturligvis ikke, men heller ikke fra Tyrkiet. Op geen enkele wijze heb ik enig gebaar gezien, noch van Noord-Cyprus, natuurlijk niet, maar zeker niet van Turkije.
- TRNC«I ethvert internationalt møde af cypriotisk interesse skal der i den tyrkiske delegation være repræsentanter for TRNC. " Op elke internationale bijeenkomst die Cyprus aanbelangt, zullen vertegenwoordigers van de Turkse Republiek Noord-Cyprus deel uitmaken van de Turkse delegaties. Den 19. juli 1997 underskrev Tyrkiet og den såkaldte »Tyrkiske Republik på Nordcypern« (TRNC) en fælleserklæring med følgende forudseende ord: Op 19 juli 1997 ondertekenden Turkije en de zogeheten "Turkse Republiek Noord-Cyprus" een gezamenlijke verklaring waarin onder meer het volgende wordt gezegd: Kan Rådet oplyse, om det, ligegyldigt hvornår man måtte anmode herom, kan acceptere en tyrkisk delegation, der på forhånd meddeler, at der blandt dens deltagere er repræsentanter for »TRNC«? Zal de Raad ooit genoegen nemen met een Turkse delegatie waarvan wordt aangekondigd dat er ook vertegenwoordigers van de "Turkse Republiek Noord-Cyprus" deel van uitmaken?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja