Sanan tijdelijk käännös hollanti-tanska

forbigåendeJeg er overbevist om, at det drejer sig om en forbigående situation, som vil blive forbedret i løbet af indeværende år. Ik ben ervan overtuigd dat het om een tijdelijke situatie gaat die in de loop van dit jaar zal verbeteren. Man skal således forestille sig, at velbefindendet i en dræbende fælde så at sige forbigående falder til et meget lavt niveau! Men moet zich eens voorstellen dat het welbevinden in een dodelijke val zogenaamd tijdelijk tot een zeer laag peil daalt! Den planlagte ordning med dens langsigtede virkninger må ikke være resultatet af en forbigående markedssituation. Een tijdelijke marktsituatie mag niet deze geplande maatregelen met hun langetermijneffecten tot gevolg hebben.
midlertidigDerfor måtte den nødvendigvis være midlertidig. Het moest dus wel tijdelijk zijn. Midlertidig grænsekontrol slår ikke til. Tijdelijke controles zijn in dit opzicht niet voldoende. I visse tilfælde har de brug for midlertidig driftskredit og midlertidig støtte. Meestal hebben ze behoefte aan een tijdelijk bedrijfskrediet, tijdelijke hulp.

midlertidigtDet falder midlertidigt ind under den tredje søjle. Men hvor længe er midlertidigt? Dat is tijdelijk ondergebracht in de derde pijler. Maar hoe lang is tijdelijk? Nedsættelse af et midlertidigt udvalg (afstemning) Samenstelling van de Tijdelijke Commissie (stemming) Alting dernede er i virkeligheden midlertidigt. Voor alles geldt dat het een tijdelijke situatie is.

Sanakirja