Sanan verbeteren käännös hollanti-tanska

forbedreVi ønsker at forbedre vejsikkerheden. We willen de verkeersveiligheid verbeteren. Ud fra det kan vi forbedre tingene. Op basis daarvan kunnen we dingen verbeteren. Hvordan kan vi forbedre situationen? Hoe kunnen wij de situatie verbeteren?
optimereEt indført skattegrundlag vil begrænse medlemsstaternes bestræbelser på at optimere selskabsbeskatningen, hvilket er i modstrid med Lissabonmålene. De invoering ervan zou de inspanningen van de lidstaten tot het verbeteren van de vennootschapsbelasting beteugelen, wat in strijd is met de Lissabon-strategie. Ifølge betænkningen står Europa over for en betydelig stigning i lufttrafikken, og det er nødvendigt at "optimere" de eksisterende ressourcer. Volgens het verslag krijgt Europa te maken met een wezenlijke toename van het luchthavengebruik en is het noodzakelijk om de bestaande infrastructuur te verbeteren. Hvis vi skal gøre noget, må vi altså i første omgang optimere de anlæg, der allerede findes, for på den måde bedre at udnytte vandet i Europa. Als wij al iets moeten doen, dan moeten wij in eerste instantie de reeds bestaande installaties verbeteren om op die manier het water in Europa beter te kunnen benutten.

korrigereVores ændringsforslag 22 er udarbejdet for at korrigere dette udkast til direktiv. Met ons amendement 22 proberen wij deze ontwerprichtlijn te verbeteren. Men da han sagde sådan nogle pæne ting om skotterne, havde jeg ikke tænkt mig at korrigere ham. Maar hij zei zulke aardige dingen over de Schotten, dat ik hem niet wilde verbeteren. Vi skal forbedre det og korrigere det på nogle områder vedrørende kontrollen og udformningen. Wij moeten het verbeteren en corrigeren op een aantal punten inzake controle en modulering.
retteHvordan kan der rettes op på situationen? Hoe kunnen wij deze toestand verbeteren? Lad og gøre mere for at rette op på det nu. Laten we ons best doen om ons imago te verbeteren. Det vil jeg gerne bede Dem om at rette. Ik wil u verzoeken dit alstublieft te verbeteren.

Sanakirja