Sanan verbond käännös hollanti-tanska

foreningHvis det budskab, som vi sender til vores borgere og til verden, ikke er, at EU er en pragmatisk forening af idéer, kapital og værdier, bliver vi ikke den globale aktør, som vi ønsker at være. Als we onze burgers en de wereld niet de boodschap meegeven dat de EU een pragmatisch verbond van ideeën, kapitaal en waarden is, zullen we nooit de wereldspeler worden die we zo graag willen zijn.
unionFormålet med EU er "en stadig tættere union mellem nationerne". De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren. Der er langt til den hellige union, som visse personer beskrev for os. Het heilige verbond dat sommigen ons voorspiegelden is er dus bij lange na niet. De neutrale medlemslande ønsker ikke, at Unionen skal ændres til en militær føderation og en militær stormagt. De neutrale landen willen niet dat de Unie een militair verbond en een militaire grootmacht wordt.

pagtEn kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk. Det, en pagt gør, er at få os til at tænke over reciprocitet. Een verbond zet ons ertoe aan na te denken over wederkerigheid. Europa har brug for en ny pagt, og det rette tidspunktet at begynde er lige nu. Europa heeft een nieuw verbond nodig en de tijd om daarmee te beginnen is nu aangebroken.

Sanakirja