Sanan voorstel käännös hollanti-tanska
- forslagJeg tror, at Kommissionens forslag er godt. Ik vind het voorstel van de Commissie een goed voorstel. Dette forslag skulle have været fremsat for længe siden. Dit voorstel heeft lang op zich laten wachten. Der er ikke blevet fremsat et sådant forslag. Er is geen voorstel in die richting gedaan.
- tilbudVi har givet Dem et fair tilbud, hvilket ikke har været let for os. Wij hebben u een redelijk voorstel waarvoor we veel moeite gedaan hebben. Dette er værre, end Rådets sidste tilbud kan have været. Dat is erger dan wat het laatste voorstel van de Raad zou zijn geweest. Alt dette bringer os til det, som er et tilbud til Rådet og Kommissionen. Dit alles brengt mee dat wij kiezen voor een aanpak die een voorstel naar de Raad en de Commissie toe inhoudt.
- budVi bør ikke tolerere nogen forslag til en forhøjelse af budgettet ... Geen enkel voorstel voor een verhoging van de begroting mag daarom worden getolereerd... Forslaget har ingen indvirkning på EU-budgettet og er ukontroversielt. Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU en is niet controversieel. Jeg støtter Parlamentets forslag om budgettet for 2011. Ik steun het voorstel van het Europees Parlement over de ontwerpbegroting voor 2011.
- udbudDesuden betyder forslaget, at der indføres bæredygtig økonomi i de offentlige udbud for levering af køretøjer, uden at dette medfører højere omkostninger. Het voorstel brengt bovendien het aspect duurzame economie in de overheidsopdrachten voor de levering van voertuigen, zonder dat het tot hogere kosten leidt. Kommissionen har fremsat forslag om, at vinsektoren bliver mere markedsorienteret, så udbud og efterspørgsel for fremtiden kommer til at stemme bedre overens. De Commissie heeft een voorstel uitgewerkt om de wijnsector beter op de markt af te stemmen, opdat vraag en aanbod in de toekomst beter zouden overeenstemmen. Forslaget om at indføre obligatoriske kriterier for CO2-emissionsniveauer i forbindelse med udbud for offentlige indkøb af offentlige transportmidler forekommer mig at være temmelig tvivlsomt. Het voorstel om verplichte criteria in te voeren voor CO2-emissieniveaus bij het lanceren van overheidsopdrachten voor openbare voertuigen, lijkt me evenwel nogal dubieus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja