Sanan zijn käännös hollanti-tanska

væreDet kunne jo også være, at der kunne findes en mellemvej. Het zou ook nog kunnen zijn dat er tussenwegen zijn. Lad ikke hans død være forgæves". Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". Det bør være sit navn værdigt. De richtlijn moet zijn titel waard zijn.
erDe er fejlbehæftede ligesom hans betænkning. Zijn opmerkingen zijn, evenals zijn verslag, vertekend. Vi er vendt tilbage, men lejrenes beboere er blevet. Wij zijn weer terug naar huis gegaan – zij zijn daar gebleven. De siger, at der er mange muligheder. U zegt dat er vele opties zijn.

densDen er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. Het verslag is schadelijk door zijn felheid.
dets
finde stedHvordan skal den praktiske udtrædelse finde sted? Hoe gaat dit in de praktijk in zijn werk? De er utilladelige, når og hvor de end måtte finde sted. Zelfmoordaanslagen zijn nooit te rechtvaardigen. Jeg vil gerne vide, hvornår den nu skal finde sted. Ik wil graag weten wanneer dat nu het geval zal zijn.
hansDe er fejlbehæftede ligesom hans betænkning. Zijn opmerkingen zijn, evenals zijn verslag, vertekend. Jeg vil gerne minde Dem om hans budskab. Ik wil u zijn woorden graag in herinnering brengen. Han havde ret, og jeg deler hans bekymring. Hij had gelijk en ik deel zijn bezorgdheid.
haveDen ville have fået en varm modtagelse. Iets dergelijks zou zeker op zijn plaats zijn geweest. I så fald vil vi alle have tabt på det. Dan zijn wij op dit punt allemaal verliezers. Kunne vi have et bedre resultat? Had het resultaat beter kunnen zijn?
sinEnhver må spille sin rolle på sin rette plads. Iedereen moet zijn eigen rol spelen. Markedet har således sin egen dynamik. De markt kent zo zijn eigen dynamiek. Han tog sin bagage og trampede ud. Hij pakte zijn tas op en beende weg.

sitt
ske
Jeg håber, at det også vil ske i år. Ik hoop dat dit ook dit jaar zal zijn. Det må ikke ske, og det skal heller ikke være sådan. Dat mag niet het geval zijn en is ook niet de bedoeling. Det kunne også let ske denne gang. Dat zou ook deze keer gemakkelijk het geval kunnen zijn.
være herJeg er sikker på, at De virkelig er glad for at være her. Ik wed dat u het heel aangenaam vindt om hier vandaag te zijn.
være til