Sanan hun käännös hollanti-tsekki
- jeJe naším úkolem, abychom jim odpověděli. Het is aan ons om antwoord op hun vragen te geven.. Takže toto je jejich odpovědnost. Dit is dan ook hun verantwoordelijkheid. Jejich zdraví je proto ohroženo. Daarom staat hun gezondheid op het spel.
- jejichPotvrzuje jejich lidskou důstojnost a jejich práva? Worden hun menselijke waardigheid en hun rechten bekrachtigd? Jejich zájmy by měli zastupovat jejich europoslanci. Hun belangen moeten door hun leden van het Europees Parlement worden vertegenwoordigd. Komise musí být jejich spojencem, nikoli jejich protivníkem. Zij moeten de Commissie als hun partner zien, niet als hun tegenstander.
- jichRodiče, co se jich týče, by měli být plnohodnotnými partnery těchto služeb. Ouders moeten op hun beurt gelijkwaardige partners van deze diensten zijn. Tito lidé, jichž je několik tisíc, nemohou být vráceni do zemí původu. Deze mensen - het zijn er een paar duizend - kunnen niet naar hun land van herkomst worden teruggebracht. Odpověď je jednoduchá: tím, že se jich zeptáme, jak si představují budoucnost, a budeme poslouchat, co nám odpoví. Het antwoord is voor de hand liggend: door hun een vraag te stellen over de toekomst, en te luisteren naar hun antwoord.
- jimJe naším úkolem, abychom jim odpověděli. Het is aan ons om antwoord op hun vragen te geven.. Měli bychom jim poskytnout druhou šanci. Wij moeten hun een tweede kans geven. Dali jsme jim to najevo ještě během práce. Dat is hun verteld toen zij met hun werk bezig waren.
- jimi nimi
- ně
- nichNěkteří z nich obětovali svůj život. Sommigen van hen hebben daarbij hun leven gegeven. Chcete po nich, aby se tváří v tvář smrti usmívali? Vraagt u hun de dood met de glimlach tegemoet te treden? Jsme ochotni do nich a do jejich budoucnosti investovat? Zijn wij bereid in hen en hun toekomst te investeren?
- nimMnozí lidé vděčí za svůj život transplantovaným orgánům a získali díky nim lepší kvalitu života. Veel mensen danken hun leven aan een getransplanteerd orgaan en krijgen zo een kwaliteitsvoller leven. Souhlasím, že to, co je připraveno, se musí realizovat v partnerství s haitskými obyvatele a s náležitým respektem vůči nim. Ik ben het ermee eens dat alles wat wordt gedaan, gebeurt in samenwerking met de Haïtiaanse bevolking met alle respect voor hun wensen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja