Sanan links käännös hollanti-tsekki
- doleva
- leváŘekl bych, že tato zpráva není ani levá ani pravá - je to zpráva týkající se základních práv. Ik wil zeggen dat dit verslag links noch rechts is - het gaat over grondrechten.
- levé(potlesk z levé a protesty z pravé strany auditoria) (Applaus van links en protesten van rechts) Jsem tady, po vaší levé straně, pane premiére. Ik sta hier, links van u, mijnheer de premier. Zdá se, že strana levého středu právě toto dnes dělá. In het debat van vanavond is dit echter precies wat centrum-links doet.
- leviceKrajní levice neříká to, co říkám já. Extreemlinks zegt niet wat ik zeg. Mnohého z toho se chopila krajní levice a krajní pravice. Veel hiervan werd gevoed door extreem rechts en extreem links. Se zprávou skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice souhlasí. De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links stemt in met het verslag.
- levicový(Potlesk poslanců politického středu a levicových stran) (Applaus van het centrum en van links) Nakonec, jak již řekli moji kolegové, neexistuje nic takového jako levicový extremismus. Want uiteraard, zoals mijn collega's al gezegd hebben, bestaat er geen links-extremisme.
- levýPravý i levý střed tato rozhodnutí EU a vlád ratifikoval. Centrumrechts en centrumlinks hebben deze besluiten van de EU en regeringen geratificeerd.
- nalevoNerozhlédly se napravo ani nalevo, zda něco nejede - podívaly se nahoru, protože se bály toho, co by mohlo spadnout z nebe. Zij keken niet naar links of naar rechts om te zien of er iets aankwam, maar naar boven, omdat zij bang waren voor wat uit de lucht kon vallen. Sociální globalisté nalevo, liberální globalisté napravo a noví globalisté na krajní levici, kteří nic nechtějí vidět a ničemu nechtějí rozumět, zrazují a opouštějí evropské zaměstnance. De sociaal-mondialisten van links, de liberale mondialisten van rechts, de alter-mondialisten van extreemlinks die niets willen zien of horen, laten Europese arbeiders in de kou staan.
- vlevoTi na krajní levici, ne ty rozumné síly, které jsou mírně vlevo od nás, nyní říkají, že Evropa by se měla více nebo méně vrátit k dobám komunismu. Net links van ons zitten heel redelijke politici, maar aan de uiterste linkerrand zitten personen die nu beweren dat Europa eigenlijk min of meer terug moet naar de communistische tijd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja