Sanan onderscheiden käännös hollanti-tsekki

rozeznat
rozlišovatPři posuzování celé věci tedy musíme jednoznačně rozlišovat mezi těmito dvěma aspekty. Als we deze kwestie aanschouwen, moeten we die twee aspecten duidelijk van elkaar onderscheiden. Je to navíc závazek, který umožní potvrdit - a rozlišovat - přidanou hodnotu, kterou EU může nabídnout. Bovendien kunnen we zo de toegevoegde waarde die de Europese ruimte kan bieden, bevestigen (en onderscheiden). Díky vzdělání se ale stává především vnitřně bohatším a je i lépe připraven rozlišovat dobré a zlé. De meest belangrijke kant van onderwijs is echter dat het de mens van verrijkt en hem beter in staat stelt tussen goed en kwaad te onderscheiden.

odlišitJak lze však odlišit informace od reklamy? Maar hoe valt informatie te onderscheiden van reclame? Každý z nás dokáže odlišit informaci vyžádanou od informace, která je nám vnucována. De mensen zijn vandaag de dag uitstekend in staat om gewenste informatie te onderscheiden van ongewenste informatie. Proto se musíme zamyslet nad nejlepším způsobem, jak úspěšně naše produkty odlišit od ostatních. Wij moeten dus bekijken wat de beste manier is om onze producten duidelijk te onderscheiden van de andere producten.
odlišovatV tomto ohledu se Evropa musí odlišovat od ostatních subjektů v tomto regionu. In dat opzicht moet Europa zicht onderscheiden van andere spelers in de regio.
rozeznávat
rozlišitBylo a je těžké rozlišit skutečnost od fikce a dojít k rozhodnutí o tom, jak hlasovat. Het was moeilijk om feiten van fictie te onderscheiden en een besluit te nemen over het eigen stemgedrag. Nejdříve teroristé Hamasu odpálili rakety, poté Izrael nepřiměřeně oplácel, a opět je těžké rozlišit mezi civilními a vojenskými oběťmi. Terroristen van Hamas vuurden raketten af, het Israëlische antwoord was buiten alle proporties, en opnieuw is het moeilijk burgerslachtoffers van militaire slachtoffers te onderscheiden.

Sanakirja