Sanan toelaten käännös hollanti-tsekki

dovolitNemůžeme euroskeptikům dovolit, aby tohle zvrátili. We mogen niet toelaten dat de eurosceptici de klok terugdraaien. Parlament nesmí dovolit, aby byl připraven o svá práva. Dit Parlement kan niet toelaten dat dit recht, of deze rechten, ons worden ontnomen. Spekulace s cenami potravin nesmíme za žádných okolností dovolit. In geen geval mogen we speculatie met voedselprijzen toelaten.
povolitNemůžeme všechno zakázat či snad povolit výlučně na evropské úrovni. We kunnen niet alles verbieden, of zelfs toelaten, louter op Europees niveau. Systém tří zón zajistí členským státům možnost povolit větší počet výrobků. Dankzij het systeem met drie zones kunnen de lidstaten een groter aantal producten toelaten. Na druhou stranu musí také Bělorusko povolit vstup evropským delegacím, aby umožnilo diskuse se členy opozice. Van zijn kant moet ook Wit-Rusland Europese delegaties toelaten, zodat zij van gedachten kunnen wisselen met vertegenwoordigers van de oppositie.

dovolovat
povolovat
aprobovat
tolerovatTo je evropská dvojí norma a něco, co nesmíme tolerovat. Hier geeft Europa weer blijk van een dubbele moraal; zoiets mogen we niet toelaten. Komise rovněž nebude nikdy tolerovat porušování lidských práv a demokracie. Ook de Commissie zal de schending van mensenrechten en democratie nooit toelaten. Nesmíme tolerovat, co hodlá Čína dělat v Nigérii a její neúctu k lidským právům. We mogen niet toelaten wat China , dat zich niets aantrekt van de mensenrechten, in Nigeria probeert te doen.

Sanakirja