Sanan vakbond käännös hollanti-tsekki

odboryHodně se přemítá o rozsudku ve věci Laval, kde zašly švédské odbory příliš daleko. Veel draait rond het arrest in de zaak Laval, waarin de Zweedse vakbond te ver ging. Podle tureckého zákoníku práce mohou odbory působit pouze tehdy, je-li míra odborové organizace v dané společnost vyšší než 50 %. Volgens de Turkse arbeidswet kan een vakbond pas in een onderneming actief worden als er een organisatiegraad van meer dan 50 procent is. Vedení podniku bohužel bezvýhradně odmítlo s odbory německých kovodělníků (IG Metall) a podnikovou radou jednat. Helaas weigert de bedrijfsleiding hierover met de vakbond metaal en de ondernemingsraad te onderhandelen.