Sanan vissen käännös hollanti-tsekki
- rybařitNestačí však dát hladovému rybu: musíte jej naučit rybařit. Je moet mensen die honger lijden echter niet alleen vis geven, maar ook leren vissen. Budoucnost proto musíme zajistit dvěma způsoby: zaprvé omezením rybolovu a zadruhé poskytnutím pomoci rybářům přežít a lépe rybařit. Daarom moeten we de toekomst op twee manieren veiligstellen: ten eerste door beperkingen aan de visserij te stellen en ten tweede door vissers te helpen overleven en beter te vissen. Je strašné, že by naši rybáři měli nakonec rybařit ve stejných vodách a lovit stejné druhy ryb jako rybáři z ostatních sousedních států, kteří tuto pomoc obdrží. Het is afschuwelijk dat onze vissers uiteindelijk in het zelfde water naar dezelfde vissoorten moeten vissen als vissers uit naburige landen die die steun wel ontvangen.
- rybolovProtože náklady na rybolov jsou vyšší než cena, kterou za ryby dostanou. Omdat de kosten van het vissen hoger zijn dan de prijzen die ze voor hun vis krijgen. Dohoda povolí používat k lovu 28 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí a 12 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru. Door deze overeenkomst zullen 28 tonijnvissers met vaartuigen voor de zegenvisserij en 12 schepen voor de visserij met de drijvende beug toestemming krijgen om te vissen. Povolení k rybolovu bude mít 28 plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí a 12 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru. 28 vaartuigen voor de tonijnvisserij met zegen en 12 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug zullen de toelating krijgen om te vissen.
- RybyRyby nejsou jen zdrojem potravy. Vissen zijn niet alleen een voedselbron. Naučte ho ryby lovit a nakrmíte ho na celý život. Leer hem hoe je moet vissen en je voedt hem zijn hele leven lang. Jde jen o to, že ryby se pohybují z místa na místo a nejsou vidět. Alleen bewegen vissen en zien we ze niet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja