Sanan zeker käännös hollanti-tsekki
- jistýJsem si jistý, že je to výraz "globální". Ik weet bijna zeker dat het "Global” is. Jsem si jistý, že si na něj vzpomenete. Ik weet zeker dat u zich dit herinnert. Nikdo si není jistý, kdo jsou útočníci. Niemand weet zeker wie achter de aanval zaten.
- určitěUrčitě by mělo být dobrovolné. Het moet zeker op basis van vrijwilligheid zijn. Určitě také potřebujeme Turecko. We hebben zeker ook Turkije nodig. Určitě jde také o určité skryté zájmy. Er is hier zeker sprake van verborgen belangen.
- jistěJistě to nebyl pan Papandreou. Het was zeker niet mijnheer Papandreou. Za to ji jistě nemůžeme kritizovat. We kunnen haar dat zeker niet kwalijk nemen. Neslouží však jistě pouze pro tvorbu statistik? Maar toch zeker niet alleen om statistieken op te stellen?
- nepochybněNepochybně to bude intenzivní a významný dialog. Het zal zeker een intense en belangrijke dialoog worden. Tyto a další věci si nepochybně zaslouží náš obdiv. Hiervoor en voor een hoop andere dingen is bewondering zeker op zijn plaats. Z hlediska Západu se nepochybně jedná o nedemokratické systémy. Naar westerse maatstaven zijn dat vast en zeker ondemocratische regimes.
- rozhodněRozhodně je příliš brzy něco podobného tvrdit. Het is zeker te vroeg om dat staande te houden. Rozhodně to není summit poskytovatelů a příjemců pomoci. Het is zeker geen donor/ontvanger-top. Tuto cestu rozhodně doporučuji. Ik adviseer dit zeker te doen.
- spolehlivýJsem si jist, že Japonsko dokáže být a také bude čestným a spolehlivým partnerem. Ik weet zeker dat Japan een faire en betrouwbare partner kan en uiteindelijk ook zal zijn. Jediným řešením je posílení spolehlivých veřejných důchodových systémů. Hiertegen helpt alleen de versterking van zekere openbare pensioen- en AOW-stelsels. Lidé si musí být jisti, že jednotný statistický systém je spolehlivý a má význam pro jejich dobré životní podmínky. De mensen moeten er zeker van kunnen zijn dat het stelsel van gemeenschappelijke statistieken betrouwbaar is en essentieel is voor hun welzijn.
- určitý
- zajistéZajisté chceme transparentnost. En we willen zeer zeker transparantie. To si zajisté vyžádá velkého úsilí. Dat zal zeker een enorme inspanning vragen. To by zajisté byl demokratický deficit! Dat zou zeker een democratisch tekort zijn!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja