Sanan achteraf käännös hollanti-unkari

azutánAzután már mindenki hibáztathatja a másikat. Achteraf kan men dan elkaar de schuld in de schoenen schuiven.
későbbEz szégyenletes volt, amire a francia emberek később visszatekintve maguk is rájöttek. Dat was een schandaal, dat achteraf aan het licht is gekomen, intussen zelfs in Frankrijk. Az aláírók csak később veszik észre, hogy valójában olyan szerződéshez adták nevüket, amely díjfizetést von magával. Achteraf ontdekken ze echter dat ze een contract getekend hebben waar kosten aan verbonden zijn. Annyit jelent, hogy a fogyasztó azonnal megtudja majd a teljes fizetendő összeget anélkül, hogy később kellemetlen meglepetés érné. Dat betekent dat de consument direct het totale bedrag kent dat hij of zij moet betalen, zonder angst voor een vervelende verrassing achteraf.

utánaEgészen őszintén, mi haszna az adatvédelemnek, ha az emberek utána meghalnak? Wat hebben we aan gegevensbescherming, om het eens recht voor z'n raap te zeggen, als er achteraf doden vallen? Bármikor útnak indítunk egy projektet, vannak ex ante, majd utána ex post ellenőrzések. Wanneer we een project starten, zijn er controles vooraf en controles achteraf.
utóbbEz egy titkos dokumentumból derült ki, amit az El País közölt, és amiről utóbb kiderült, hogy valós információkat tartalmaz. Dit kwam aan het licht toen een geheim en achteraf waar gebleken document gepubliceerd werd door El País.
utólagA rendszerszintű kockázat csak utólag, a válság kirobbanása után vált nyilvánvalóvá. Dat systeemrisico constateert men echter pas achteraf, wanneer de crisis al is losgebarsten. Egy utólag elfogadott állásfoglalás hatása sokkal gyengébb lesz. Een resolutie die pas achteraf wordt aangenomen, heeft een veel minder sterk effect. Ezt nem lehet utólag, felügyeleti és ellenőrzési mechanizmusokon keresztül kiigazítani. Dit kan niet achteraf worden gecorrigeerd door middel van toezicht- en controlemechanismen.

Sanakirja