Sanan azután käännös unkari-hollanti

achteraf
Achteraf kan men dan elkaar de schuld in de schoenen schuiven. Azután már mindenki hibáztathatja a másikat.
daarna
Daarna zullen we bepalen wat de volgende stappen zijn. Azután majd meglátjuk, hogy hogyan folytatjuk onnan. Daarna wordt het Spanje, denk ik. Azután úgy gyanítom, Spanyolország következik. Daarna zal ik iets zeggen over het Verdrag van Lissabon. Azután rátérek a Lisszaboni Szerződésre.

daarop
dan
Dan is er nog de kwestie van het geld, of laten we zeggen de financiële hulpbronnen. Ott van azután a pénz vagy inkább az erőforrások kérdése. Dan is er tot slot de kwestie van de partnerschappen. Itt van azután a partnerség kérdése. Dan nu ons rechtstreekse engagement in Kamp Ashraf. Ott van azután a közvetlen érintettségünk az asrafi menekülttáborban.
nadien
Nadien zullen we het debat, het gevecht aangaan met de Raad. Azután vitába, csetepatéba kezdünk a Tanáccsal. Deze fabriek werd naar een goedkoper gebied in de EU verplaatst en nadien naar Azië. Ez a gyár az EU kevésbé drága területére költözött, majd azután Ázsiába. Dit akkoord werd uiteindelijk met steun van mevrouw Condoleezza Rice door president Saakashvili ondertekend. Het eerste document was ook al ondertekend, maar werd nadien gewijzigd. Az egyezményt Szaakasvili elnök írta alá, Condoleezza Rice segítségével, mivel az első dokumentum aláírásra került, ám azután módosult.
toen
Dat project is toen in Duitsland gestopt, met algemene stemmen, ook van de regering van de deelstaat Beieren. Ezt azután Németországban leállították, a bajor tartományi kormány kiegészítő támogatásával. De heer Rehn zei dat de eurozone een waarde op zich is, en sprak toen over de crisis in Griekenland. Rehn úr kijelentette, hogy az euróövezet önmagában értékes, azután pedig a görög válságról beszélt. De uitbreiding vond plaats toen de verantwoordelijke EU-lichamen en instellingen deze voorbereidingen aan een grondige evaluatie hadden onderworpen. Azután történt meg, miután a felelős uniós testületek és intézmények alapos értékelésnek vetették alá ezeket az előkészületeket.
volgend
Daarna zullen we bepalen wat de volgende stappen zijn. Azután majd meglátjuk, hogy hogyan folytatjuk onnan. U kunt zich namelijk wel beroepen op wetenschappelijk bewijs maar het volgende moment dient zich iemand aan met een afwijkende aanbeveling van andere wetenschappers. Ugyanis hivatkozhatnak egy tudományos adatra, ám azután valaki előállhat egy másik, más tudósoktól származó ajánlással. Daarom stel ik voor de kwestie van de codificatie van de wetten in detail te behandelen zodat het onderzoek en de hieruit volgende praktische toepassing gemakkelijker zijn. Ezért javaslom, hogy részletesen vizsgáljuk meg a jogszabályok egységes szerkezetbe foglalásának kérdését, hogy azután előkeresésük és későbbi gyakorlati alkalmazásuk egyaránt könnyebb legyen.