Sanan dragen käännös hollanti-unkari
- hord
- hordoz
- visz
- bír
- hozEnnélfogva fontos hozzájárulni e bíróság működésének finanszírozásához. Daarom is het zo belangrijk om bij te dragen aan de financiering van dit Tribunaal. E változás nem hoz majd gyümölcsöt, ha nem a demokráciában gyökerezik. Deze metamorfose kan geen vrucht dragen als ze geen democratische wortels kan verkrijgen. Őszintén remélem, hogy a "summit” hozzá fog járulni ezeknek a megoldásához. Ik hoop van harte dat de top bij zal dragen aan de oplossing van deze problemen.
- tartBiztosítani fogjuk a románok jogainak tiszteletben tartását, ugyanúgy, ahogy a többi állampolgárét kellene. We zullen er zorg voor dragen dat de rechten van Roemenen worden gerespecteerd, zoals de rechten van alle burgers gerespecteerd dienen te worden. Azonnal kifejeztük készségünket arra vonatkozóan, hogy ténylegesen hozzá kívánuk járulni a tartós tűzszünethez. We hebben ons onmiddellijk bereid verklaard om op concrete manieren bij te dragen aan een duurzaam staakt-het-vuren. Az azonban a tagállamok megítélésére van bízva, hogy a béremelések keretek között tartásának biztosításával támogatják-e ezt a politikát. Het is echter aan de lidstaten om dat beleid te ondersteunen door zorg te dragen voor beheerste ontwikkeling van loonkosten.
- terem
- viselEzt elismerem; azonban nem tudjuk egyszerre viselni mindazt a terhet, aminek viselésére felkértek minket. Dat aanvaard ik; we kunnen de volledige last die ons is toebedeeld, niet in één keer dragen. Ez egy olyan pénzügyi eszköz, amely a szükséghelyezettel járó műveletek anyagi terheinek viselésében nyújt segítséget. Het is een financieel instrument dat bedoeld is om de financiële lasten van hulpoperaties te helpen dragen. Nekünk, a tagállamoknak közösen kell felelősséget vállalnunk, és meg kell osztanunk a terhet, amelyet ma Olaszország visel. Als lidstaten moeten we gezamenlijk de verantwoordelijkheid dragen en de last op ons nemen die momenteel op de schouders van Italië rust.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja