Sanan minachting käännös hollanti-unkari
- megvetésMert most olyan Uniónk van, amely a demokráciát megvetéssel kezeli. We hebben hier namelijk een Unie die minachting toont voor democratie. Ennek ára nem lehet a cenzúra vagy a jogállamiság megvetése. Dat mag echter niet worden betaald met censuur of minachting voor de beginselen van de rechtsstaat. Lehetnek Önök ma önelégültek, de egyre inkább a megvetés lesz az osztályrészük. Vandaag kunt u zich misschien nog in de handen wrijven, maar de minachting tegenover u neemt toe.
- figyelmen kívül hagyásAz európai megalománia, valamint bizonyos tagállamok érdekei figyelmen kívül hagyásának rendkívüli elegye jött létre. Het was een uitzonderlijke toestand van een soort Europese megalomanie en een minachting voor de belangen van enkele lidstaten. Az európai politikai elit elképesztő arroganciával és a demokrácia teljes figyelmen kívül hagyásával törtet a reformszerződés ratifikációja felé. Met adembenemende arrogantie en minachting voor de democratie is de Europese politieke elite van plan verder te walsen op weg naar ratificering van het Verdrag. A kormányzat erőszakos fellépése az ellenzékkel szemben, az emberi jogok folyamatos megsértése, és a demokratikus elvek figyelmen kívül hagyása, elfogadhatatlan. De geweldscampagne van de regering tegen de oppositie, de opeenvolgende schendingen van de mensenrechten en de minachting voor democratische beginselen zijn onacceptabel.
- semmibevételEz ugyanis a demokrácia teljes semmibevételével érne fel! Dat zou een totale minachting van de democratie zijn. Ez a legnagyobb pimaszságot és az állampolgárok szavának teljes semmibevételét fejezi ki. Dit is een teken van absolute arrogantie en minachting voor de mening van de burgers. A halálbüntetés a méltóság, civilizáció és haladás semmibevételének legtiszteletlenebbike. De doodstraf is het meest respectloze van alle voorbeelden van minachting voor de waardigheid, beschaving en vooruitgang.
- semmibevevésSemmiképpen nem fogok részt venni az alkalmazottak semmibevevésében, akik mérhetetlenül zaklatottak. Ik doe onder geen enkele voorwaarde nog een schepje bovenop de minachting voor werknemers die in opperste staat van verwarring verkeren. A választások szabadságának nyílt semmibevevése világos jele annak, hogy az új kormánynak nem vagy alig fűződik érdeke ahhoz, hogy valódi demokráciát biztosítson a burmai emberek számára. De flagrante minachting voor vrije verkiezingen is een duidelijk signaal dat de nieuwe regering er weinig of geen belangstelling voor heeft om het Birmese volk een echte democratie te geven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja