Sanan ondersteunen käännös hollanti-unkari
- támogatPiactámogatási intézkedésekre van szükség. Wij hebben een behoefte aan maatregelen die de markt ondersteunen. Emiatt a jelentés támogatása mellett döntöttem. Ik heb daarom besloten dit verslag te ondersteunen. Tehát a támogatás mellett érvelünk. Daarom pleiten wij ervoor om ze te ondersteunen.
- alátámasztAz állításomat alátámasztó számos példa egyike a várólisták története. De lange wachtlijsten zijn maar een van vele voorbeelden die mijn verklaring ondersteunen. Nyomatékosan le kell szögeznem, hogy az elnökségnek semmi oka vagy bizonyítéka sincs e kételyek alátámasztására. Ik moet erop wijzen dat het voorzitterschap geen enkele reden of bewijs heeft die deze twijfels ondersteunen. Úgy gondolom, hogy e területeken a kutatási költségek egy elemének alátámasztásával ösztönöznünk kell a kutatást. Ik ben van mening dat we onderzoek op dit gebied moeten aanmoedigen door een deel van de onderzoekskosten te ondersteunen.
- egyetértAkkor viszont miért nem tudok egyetérteni ezzel az állásfoglalással? Waarom kan ik deze gezamenlijke ontwerpresolutie dan toch niet ondersteunen? Ön tudja, hogy mi egyetértünk az Ön által előterjesztett programmal. U weet dat wij het door u gepresenteerde programma ondersteunen. A Bizottság egyetért a legtöbb javasolt módosítással, amely megerősíti a felvett álláspontot. De Commissie stemt in met de meeste van de voorgestelde amendementen die haar standpunt ondersteunen.
- eltart
- jóváhagyEz az, amit megértettem az éppen előttem szóló biztostól, aki a most folyó vita egy része jóváhagyásának lehetőségéről beszélt. Dat is wat ik heb opgemaakt uit de woorden van de commissaris die net voor mij heeft gesproken over de mogelijkheid om een deel van het debat dat heeft plaatsgevonden te ondersteunen. Úgy hiszem, hogy Írországban a legtöbb ember, akárcsak a kormány, támogatja a chartát, hiszen az Európai Alkotmányt is jóváhagyásra került néhány évvel ezelőtt. Met de aanneming van de Europese Grondwet enkele jaren geleden in gedachten, denk ik dat de meeste mensen in Ierland, evenals de regering, dit Handvest ondersteunen.
- pártfogol
- támasztAz állításomat alátámasztó számos példa egyike a várólisták története. De lange wachtlijsten zijn maar een van vele voorbeelden die mijn verklaring ondersteunen. Nyomatékosan le kell szögeznem, hogy az elnökségnek semmi oka vagy bizonyítéka sincs e kételyek alátámasztására. Ik moet erop wijzen dat het voorzitterschap geen enkele reden of bewijs heeft die deze twijfels ondersteunen. Úgy gondolom, hogy e területeken a kutatási költségek egy elemének alátámasztásával ösztönöznünk kell a kutatást. Ik ben van mening dat we onderzoek op dit gebied moeten aanmoedigen door een deel van de onderzoekskosten te ondersteunen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja