Sanan ongeacht käännös hollanti-unkari

akkor isAz EU-nak meg kell védenie polgárait ezektől a toxinoktól, még akkor is, ha ez az ipar érdekeivel ellentétes. De EU dient haar bevolking daartegen te beschermen, ongeacht of ze hierbij industriële belangen schaadt. A törökök északi betörése csak bonyolítja a helyzetet - még akkor is, ha a központi és a kurd regionális kormányzat reakciója igen visszafogott és kimért, legalábbis mostanáig. Turkse invasies in het noorden maken de situatie nog moeilijker, ongeacht hoe rustig en zorgvuldig de centrale regering en de regering van de Koerdische regio, tenminste tot nu toe, hebben gereageerd.
azért is

csak azért is
ennek dacára
ennek ellenéreEnnek ellenére fel kell készülnünk és meg kell fogalmaznunk érveinket ehhez a vitához, szem előtt tartva azt, hogy a semmittevés költségei messze meghaladják bármely intézkedés költségeit. Toch moeten wij hierop voorbereid zijn en argumenten paraat hebben voor dat debat, overwegende dat de kosten van niets doen hoe dan ook hoger zullen zijn dan de kosten van ongeacht welke maatregel.
érzéketlen
ettől függetlenül
figyelmetlen

függetlenülEzt mindig meg fogjuk tenni, helytől és időtől függetlenül. Dit doen wij ongeacht de tijd en de plaats. Az egyenlőségnek származásuktól függetlenül minden munkavállalóra vonatkoznia kell. Gelijkheid moet gelden voor alle werkneemsters en werknemers, ongeacht hun herkomst. Az állampolgárságtól függetlenül egyenlő bánásmódot kell alkalmazni. Gelijke behandeling, ongeacht nationaliteit, moet een feit zijn.
közömbös
mégis
tekintet nélkülA személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazása (szavazás) Gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie ongeacht ras of etnische afstamming (stemming) Az egyenlő bánásmód - nemre, fajra, vallásra stb. való tekintet nélkül - az alapvető emberi jogok egyike. Gelijke behandeling van mensen ongeacht hun geslacht, ras, geloof enz. is een fundamenteel recht van de mens. Az EU-ban dolgozók mindegyikét egyenlő bánásmódban kell részesíteni, tekintet nélkül a származási országára. Iedereen die in de EU werkt, moet gelijk worden behandeld, ongeacht zijn of haar land van herkomst.

Sanakirja