Sanan oplossen käännös hollanti-unkari
- feloszlat
- megfejt
- megoldA közel-keleti konfliktus megoldása? Het conflict in het Midden-Oosten oplossen? Megoldást kell találnunk a tejágazat komplex problémájára. We zullen de complexe melkkwestie moeten oplossen. Olyan gyakorlatot kell követnünk, amelyben a figyelmeztetést a probléma megoldása vagy a kifizetések felfüggesztése követi. We dienen een lik-op-stuk-beleid te voeren: waarschuwen, oplossen of opschorten.
- feloldEnnek az irányelvnek végrehajtása prioritásként kezelendő, mert így mozdíthatjuk elő a gyenge vízgazdálkodás gondjainak feloldását. De volledige tenuitvoerlegging van deze richtlijn is een prioriteit die zal bijdragen aan het oplossen van slecht waterbeheer. A Közösség a határokon átnyúló elemeket felmutató helyzetekben a jogütközések feloldására is fogadhat el rendelkezéseket. De Gemeenschap kan ook bepalingen goedkeuren over het oplossen van wetsconflicten in grensoverschrijdende situaties. A konfliktusfeloldásban ma már nem lehetünk csak támogató résztvevők, hanem ténylegesen elő kell segítenünk a konfliktus feloldását. Bij het oplossen van conflicten moeten we niet langer genoegen nemen met een begeleidende rol; we moeten voortaan zelf het initiatief nemen.
- feloldódik
- oldEz az igazi ellentmondás vagy dilemma, amelynek holnap meg kell oldódnia. Dat is de ware controverse of het ware dilemma dat we morgen moeten oplossen. Úgy tűnik, a "hagyjuk a piacot működni, az majd megoldja a problémákat" régen megkopott liberális szlogenje új életre kelt. De oude, verlopen liberale leus "laat de markt functioneren en deze zal alle problemen oplossen”, lijkt weer te herleven. Az illegális bevándorlás legalizálása egyetlen gondot sem old meg: a bevándorlás uniformizált szabályrendszer szerinti kezelése pedig még kevésbé. Het legaliseren van illegale immigratie zal geen problemen oplossen: het beheren van de immigratie volgens een uniforme set regels nog veel minder.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja