Sanan praktisch käännös hollanti-unkari
- célszerűÉppen ezért a választott megoldás történelmi értelemben a legtermészetesebb, gyakorlati szempontból meg a legcélszerűbb volt. De gekozen aanpak was dus historisch gezien het meest voor de hand liggend en uit praktisch oogpunt het meest gepast. Hasonlóképpen, ha csak bizonyos területeken vagy csak bizonyos betegek esetében alkalmaznak biztonságos kialakítású injekciós tűket, az sem célszerű, sem hatékony nem lenne. Evenzo zou het invoeren van medische hulpmiddelen met ingebouwde veiligheids- en beschermingsmechanismen op slechts bepaalde afdelingen of voor bepaalde patiënten praktisch noch efficiënt zijn. A fennmaradó néhány órában nem célszerű belefogni ma egy olyan téma megvitatásába, amely 2012-ben vagy 2013-ban fog lezárulni. Het is niet praktisch om nu, in de paar uren die ons nog resten, aan een debat te beginnen over een onderwerp dat pas in 2012 of 2013 zal worden afgerond.
- élelmes
- gyakorlatiEz a gyakorlati eset Zimbabwe. Bij dit praktisch voorbeeld gaat het om Zimbabwe. Ezeket csoportosítanunk kell ahhoz, hogy gyakorlati intézkedéseket tegyünk. We moeten de zaak herleiden tot de essentie zodat we praktische maatregelen kunnen treffen. Tisztában vagyok azzal, hogy hatalmas gyakorlati problémákat kell megoldanunk. Ik begrijp dat er enorme praktische moeilijkheden zijn.
- gyakorlatiasOlyan megoldással, ami gyakorlatias, egyszerű, és hatékony Een oplossing die praktisch, eenvoudig en effectief is. Ez a pragmatikus Európa megnyilvánulása és gyakorlatias fellépése az európai polgárok védelme érdekében. Hiermee laat Europa zijn pragmatische kant zien en neemt het praktische maatregelen ter bescherming van zijn burgers. Ismét láthatjuk a tapasztalatból adódó gyakorlatias bölcsességet. Wij zijn hier weer eens getuige van de praktische wijsheid die voortkomt uit ervaring.
- hasznosEgy ilyen típusú adó praktikus, hasznos és igazságos eszköz lenne a kezünkben. Met een dergelijke belasting zouden we een praktisch, nuttig en eerlijk instrument hebben. Később mégis hasznos, gyakorlatias és hatékony irányelvként került át a köztudatba. Later werd de richtlijn echter beschouwd als zeer nuttig, praktisch en doeltreffend. Az egyetemek és a vállalkozások fóruma, öltsön az bármilyen formát, mindig is legfőképp a "gyakorlatban hasznos” diplomásokra fog koncentrálni. In fora van universiteiten en ondernemingen zal het, ongeacht de precieze vormgeving, altijd weer draaien om zogeheten "praktisch inzetbare” afgestudeerden.
- praktikusA jó szándék mellett praktikus dolgokra is szükség van a hatékonysághoz. Goede bedoelingen hebben slechts kans van slagen als ook de praktische kant gewaarborgd is. Tele van praktikus információkkal azok számára, akik a méheket akarják segíteni. Die zit vol praktische informatie voor iedereen die wil bijdragen aan het welzijn van bijen. Túlságosan is sok olyan eset volt, amikor nem tudtam praktikus és pozitív választ adni. Maar al te vaak ben ik niet in staat een praktisch en positief antwoord te geven.
- ügyes
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja