Sanan strijd käännös hollanti-unkari
- erőfeszítésMindez ellenkezik minden, a fogyasztóvédelem javítására irányuló erőfeszítéssel. Dat is in strijd met al het werk om de consumentenbescherming te verbeteren. Elmondhatom Önöknek, hogy készen állok erőfeszítéseket tenni ebben a szellemben. Ik kan u zeggen dat ik klaar ben om deze strijd te voeren. Harcolnunk kell a szegénység ellen, ezért a 2010-es évet ennek az erőfeszítésnek kell szentelnünk. Armoede moet worden bestreden. Het jaar 2010 zal in het teken van deze strijd staan.
- hadviselésSíkra kell szállnunk az emberi jogokért, de ezt a jelentést nem használhatjuk arra, hogy politikai hadviselést folytassunk az egyik oldal ellen. We moeten opkomen voor de mensenrechten, maar niet op basis van dit rapport om daarmee de politieke strijd aan te binden met één van de zijden.
- harcEgy ilyen harc, eredménytelen és nevetséges is. Een dergelijke strijd is echter a priori een verloren strijd, onzinnig. Tudom, hogy ezen a területen harc fog kialakulni. Ik weet dat er hier een strijd op handen is. És ez egy olyan harc, ami a mi győzelmünkkel fog végződni. Uiteindelijk zullen we deze strijd ook winnen!
- igyekezet
- konfliktusA csaknem 30 éve tartó fegyveres konfliktus lerombolta Afganisztán igazságügyi rendszerét. Bijna dertig jaar gewapende strijd heeft het rechtssysteem van Afghanistan kapot gemaakt. Ebből adódóan a fundamentalisták és a demokraták belső konfliktusának éltető talaját táplálja. Daarmee kweekt hij een voedingsbodem voor interne strijd, zowel van fundamentalisten als van democraten. Ezt követően konfliktus tört ki az Iszlám Bíróságok Szövetsége és a szomszédos Etiópia hadserege között. Daarna is er een strijd ontstaan tussen de Unie van islamitische rechtbanken en het leger van het buurland Ethiopië.
- küszködés
- küzdelemA küzdelem azonban még nem ért véget. De strijd is echter nog niet gestreden. Mindenesetre kemény küzdelem volt. Het is in ieder geval een hele strijd geweest. Az EU-ban gyakorolt női nemi szervi csonkítás elleni küzdelem ( Strijd tegen genitale verminking van vrouwen in de EU (
- viszályAz észak-írországi viszály 30 évének ez a keserű tanulsága. Dat is de bittere les van 30 jaar strijd in Noord-Ierland.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja