Sanan zeggen käännös hollanti-unkari
- mondRemélem, egyetlen ország sem mond nemet. Ik hoop dat geen land "nee” zal zeggen. Tehát mit mond majd Európa Isztambulban? Dus wat gaat Europa in Istanboel zeggen? Már kedvem lenne azt mondani neki: "Járd be az egész világot. Ik zou tegen hem of haar willen zeggen: "Ga overal naar toe op de wereld.
- elmond
- említSzeretnék említést tenni Kínáról és az emberi jogokról. Ik wil iets zeggen over China en de mensenrechten. Először is, hadd említsem meg az EKSZ jogállását. Ik zal eerst iets zeggen over de status van de EDEO. Mindazonáltal meg kell említenem néhány egyéb dolgot is. Ik moet echter ook een paar andere dingen zeggen.
- kiadMindenki tudja, hogy megnövekedtek a hatásköreink, de a több hatáskör nem szükségszerűen igényel több kiadást. We zijn ons allemaal bewust van de toegenomen bevoegdheden, maar meer bevoegdheden wil nog niet per definitie zeggen meer uitgaven. Azzal sem értek egyet, amit sokan mások mondtak, hogy csökkenteni kell a kiadásokat a szociális területen. Ik ben het evenmin eens met de opvatting van een aantal anderen die zeggen dat we moeten besparen op sociaal vlak. Végül, de nem utolsósorban el szeretném mondani, hogy kiadásaink természetesen igen erősen ahhoz kapcsolódnak, hogy több székhellyel rendelkezünk, és ez pénzbe kerül. Als laatste maar niet onbelangrijkste wil ik zeggen dat onze uitgaven natuurlijk in grote mate verband houden met het feit dat we meerdere zetels hebben, hetgeen geld kost.
- kiejt
- kimondTehát ha az ezt kimondókat reflexszerűen rasszistának bélyegezzük, azzal csupán a problémát seperjük szőnyeg alá. Dus als we degenen die dit zeggen automatisch als racisten bestempelen, vegen we alleen het probleem onder het tapijt. Következésképpen nem menthetjük fel Barroso urat kötelezettsége alól annak kimondásával, hogy a Nemzetközi Valutaalapnak kell megoldania a helyzetet. Daarom kunnen we de heer Barroso niet van deze verplichting ontslaan door te zeggen dat het Internationaal Monetair Fonds het nu maar moet oplossen. Azonban vennünk kell a bátorságot annak kimondásához is, hogy nők ezrei a tudatlanság, az elhanyagoltság és a félretájékoztatás áldozatai. We moeten echter ook de moed opbrengen om te zeggen dat duizenden vrouwen ook het slachtoffer zijn van onwetendheid, nalatigheid en obscurantisme.
- megmond
- megszólalSzeretnénk hallani Viviane Reding biztos asszony megszólalását ezekben az ügyekben. We zouden graag horen wat commissaris Viviane Reding daarover te zeggen heeft.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja