Sanan zo snel mogelijk käännös hollanti-unkari
- a lehető leghamarabbEzt a lehető leghamarabb meg kell tenni. Dit moet zo snel mogelijk gebeuren. Érjünk el ide a lehető leghamarabb! Laat we daar zo snel mogelijk naartoe gaan. A célunk a lehető leghamarabb elért tűzszünet volt. Ons doel was daarom een zo snel mogelijke wapenstilstand.
- amilyen hamar csak lehetSzükségünk van a Fehér könyvre, amilyen hamar csak lehet, biztos asszony! Mevrouw de commissaris, het witboek moet er zo snel mogelijk komen. Biztosítanunk kellene, hogy ezek a rendelkezések, amilyen hamar csak lehet, életbe lépjenek. Wij moeten ervoor zorgen dat deze regels zo snel mogelijk van kracht worden. Ellenkezőleg, meg kell állítanunk ezt, méghozzá amilyen hamar csak lehet. We moeten er juist een eind aan maken, en wel zo snel mogelijk.
- amilyen hamar csak lehetségesLépéselőnyt kell tartanunk, nem maradhatunk le, azaz amilyen hamar csak lehetséges lesz! Wij moeten de curve voor blijven, niet erachteraan lopen, dus wij zullen dit zo snel mogelijk doen! Ez olyan alapvető lépés, amelyet meg kellett tenni, és meg is kell tenni, amilyen hamar csak lehetséges. Als dusdanig is het een fundamentele stap die genomen moest worden en zo snel mogelijk genomen moet worden. Úgy vélem, és ebben képviselőcsoportom is egyetért, hogy a britek kívül maradása szégyenletes, és amilyen hamar csak lehetséges, feledésbe kell hogy merüljön. Naar mijn mening en die van mijn fractie is de Britse opt-out een enorme afgang, waarvan we hopen dat die zo snel mogelijk in de vergetelheid verzinkt.
- amint lehetségesA Lisszaboni Szerződést ratifikálták, és amint lehetséges, hatályba kell lépnie. Het Verdrag van Lissabon is geratificeerd en moet zo snel mogelijk in werking treden. Működő Galileo rendszerre van szükségünk amint lehetséges, sőt mi több, saját európai rendszerünkre. We hebben zo snel mogelijk een functionerend Galileo-systeem nodig, en daarbovenuit ons eigen Europees systeem. Arra ösztönözném a Bizottságot, hogy amint lehetséges, a Parlament kérésének megfelelően hozza meg ezt a módosítást. Ik wil er bij de Commissie op aandringen dat amendement in overeenstemming met het verzoek van het Parlement zo snel mogelijk in te dienen.
- mielőbbAzt kell eltörölni, mégpedig mielőbb. Ze moeten zo snel mogelijk worden herroepen!. Remélem, hogy ez mielőbb meg fog történni. Ik hoop dat dit zo snel mogelijk zijn beslag krijgt. Mielőbb csökkentsék például a fehéroroszok vízumköltségét. Verlaag bijvoorbeeld zo snel mogelijk de visakosten voor Wit-Russen.
- mihelyt lehetséges
- minél előbbLehetőleg minél előbb van rá szükségünk. We hebben die zo snel mogelijk nodig. Gondoskodom róla, hogy minél előbb választ kapjon. Ik zal er voor zorgen dat u zo snel mogelijk een antwoord krijgt. Mindezeket minél előbb, még 2012 előtt ratifikálni kell. Dit moet allemaal zo snel mogelijk worden geratificeerd, vóór 2012.
- minél hamarabbRemélem, erre minél hamarabb sor kerül. Ik hoop dat dit zo snel mogelijk gebeurt. A pénzügyi piacokat természetesen minél hamarabb szabályoznunk kell. In ieder geval moeten we de financiële markten zo snel mogelijk reguleren. Most van szükségünk a Bizottság intézkedéseire, minél hamarabb. De maatregelen van de Commissie zijn nú nodig, zo snel mogelijk!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja