Sanan huis käännös hollanti-viro

majaMeie, poliitikud elame klaasist majas. Wij in de politiek leven in een glazen huis. See meenutab lastejuttu "Maja, mille Jaak ehitas”. Het is een beetje als het huis dat Jack bouwde. Kui ehitate oma maja üles sellele, Martin Schulz, siis saab see olema õlest maja. Als jij je huis daar gaat bouwen, Martin Schulz, zal het een huis van stro worden.
elamu

hooneStrasbourgi hoone on ülekuumenenud ja ma soovitan, et enne muude asjade osas hääletamist teeksime korda enda maja. Het gebouw in Straatsburg is veel te warm. Ik stel voor dat we eerst orde op zaken stellen in eigen huis voordat we over andere zaken gaan stemmen. Põhiväärtusena on inimõigused Euroopa hoone üks tugevamaid alussambaid, nii et me peame neid ka omaenda töös rohkem silmas pidama. De mensenrechten als fundamentele waarden zijn één van de sterkste pijlers van het Europese huis, en daarom moeten we er ook in onze eigen werkzaamheden meer aandacht aan besteden. Mis veelgi hullem, Euroopa Parlament on nüüd otsustanud 60 miljoni euro eest üles vuntsida Euroopa Ajaloo Majana kasutusse võetava hoone, nagu meil ei oleks Euroopas muuseume. Sterker nog, het Parlement gaat 60 miljoen euro besteden aan de renovatie van een gebouw dat als Huis van de Europese geschiedenis moet worden gebruikt - alsof er in Europa geen musea zijn.
koduEsmalt oleks parem omaenda kodu korras hoida. Het zou er echter beter aan doen om in eigen huis orde op zaken te stellen. Kas me tahame uusi sisserändajaid, kellel pole kodu ega töökohta? Willen wij nog meer immigranten zonder huis en zonder baan? Meil kõigil lasub vastutus tagada, et meie Euroopa kodu on ühtlasi ka lapsesõbralik kodu. We zijn er met zijn allen verantwoordelijk voor dat het Europese huis ook een huis van het kind wordt!

Sanakirja