Sanan ammettere käännös italia-englanti

accept
uk
us
The Commission could not accept this breach. La Commissione non può ammettere tale violazione. And we should accept that fact: advertising does work. Da parte nostra dobbiamo ammettere che è vero: la pubblicità funziona. The two previous speakers would seem to accept the opposite. I due oratori che hanno parlato prima di me sembrerebbero ammettere il contrario.
acknowledge
us
I acknowledge that this argument is not without substance. Devo ammettere che questa argomentazione non è priva di fondamento. It is necessary to acknowledge that 98% was properly spent. Bisogna ammettere che il 98 percento del bilancio è stato speso correttamente. Russia must acknowledge the occupation of the Baltic States. La Russia deve ammettere l’occupazione degli Stati baltici.

admit
us
Would she not admit that this is actually true? Perché non ammettere che proprio questa è la verità? I must admit that the Minister's argument is convincing. Devo ammettere che le argomentazioni del ministro sono convincenti. Mr President, I must admit my surprise. Signor Presidente, devo ammettere che sono sorpresa.
grant
us
Granted, that is not exactly easy. Bisogna ammettere che non è del tutto facile. To grant or deny access to the asylum process may mean the difference between a person's life and death, as is pointed out in the report. Ammettere o meno una persona alla procedura d'asilo può significare la differenza tra la vita e la morte, così come indicato nella relazione. We take it for granted that this is not so and yet we have to accept that for water, electricity and other vital services, this is exactly the situation. Noi diamo per scontato che non sia così, e dobbiamo ammettere che la stessa situazione valga per l'acqua, l'elettricità ed altri servizi di primaria importanza.