Sanan asserire käännös italia-englanti

allegeHe cannot allege that he was unaware of what he was doing. Non può asserire di ignorare ciò che stava compiendo. The agency alleged my credit history had problems
assert
us
On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements. D'altro lato, tuttavia, l'intenzione politica di asserire un'identità europea contiene elementi positivi. If governments had wanted to assert their authority, to put it mildly, they could not have done so any better. Se i governi volevano asserire la loro autorità, per non dire altro, non avrebbero potuto fare di meglio. It is, then, quite simply wrong to assert that the Commission's books and cash position have not been audited for ten years! Quindi è semplicemente sbagliato asserire che la situazione di casa e i libri contabili della Commissione non vengono sottoposti a audit da dieci anni!

aver
claim
us
It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement. E' falso tentare di asserire che non si tratti di un accordo. To claim that the aim of this instrument is to punish such demonstrations would be a purely popularity-seeking exercise. Sarebbe quindi semplicemente demagogico asserire che l'obiettivo di questo strumento sia quello di punire siffatte manifestazioni. How can the European Parliament claim to represent the 'European' people if it will not respect their democratic processes? Come può il Parlamento europeo asserire di rappresentare la popolazione «europea», se poi non intende rispettare i suoi processi democratici?
maintain
us
To maintain, like Mr Catania, that current drugs policy could be a crime against human rights is quite alien to us. Asserire, come fa l’onorevole Catania, che l’attuale politica in materia di droga potrebbe essere una violazione dei diritti umani è del tutto estraneo al nostro modo di pensare. We obviously do not want to say that all state aid is counterproductive, as clearly maintained by the rapporteur, whom we thank for her work. Non vogliamo, evidentemente, asserire che tutti gli aiuti di Stato siano controproducenti, anzi, la stessa relatrice, che ringraziamo per il lavoro svolto, lo sostiene chiaramente. No doubt there is some connection, but it is not possible to maintain that this is one of the main reasons for the current situation on the food market. Non c'è dubbio che esista un legame, ma non è possibile asserire che si tratti di una delle principali ragioni per l'attuale situazione sul mercato alimentare.
set forthWhere any judge falls under any of the challengeable grounds set forth in section 13, the judge may state the grounds to the Court and remove himself from the case concerned.Columbus set forth with three small ships.
state
uk
us
Saying that Member States ‘may’ is not the same as saying they ‘must’ or that they ‘will’. Asserire che gli Stati membri “possono” non equivale ad affermare che “devono” farlo né che lo “faranno”. We obviously do not want to say that all state aid is counterproductive, as clearly maintained by the rapporteur, whom we thank for her work. Non vogliamo, evidentemente, asserire che tutti gli aiuti di Stato siano controproducenti, anzi, la stessa relatrice, che ringraziamo per il lavoro svolto, lo sostiene chiaramente. Article 152(1)(2) only states that "Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health..." Tuttavia l' articolo 152, paragrafo 1, comma 2 si limita ad asserire che "l' azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica ..." .