Sanan claim käännös englanti-italia
- affermareSarebbe ridicolo affermare una cosa del genere. It would be a ridiculous claim to make, were they to do so. Dobbiamo smetterla di affermare che l’eccesso di regolamentazione è sinonimo di strade più sicure. We must stop claiming that over-regulation means safer roads. Nessuno può più affermare che i colpevoli la fanno franca. Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
- affermazioneE' un'affermazione tutta da verificare. This is a claim that we must verify. Onorevoli colleghi, non è un'affermazione di poco conto. Ladies and gentlemen, that is quite a claim. Vi sono cifre che suffragano questa affermazione. There are figures to substantiate these claims.
- asserireE' falso tentare di asserire che non si tratti di un accordo. It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement. Sarebbe quindi semplicemente demagogico asserire che l'obiettivo di questo strumento sia quello di punire siffatte manifestazioni. To claim that the aim of this instrument is to punish such demonstrations would be a purely popularity-seeking exercise. Come può il Parlamento europeo asserire di rappresentare la popolazione «europea», se poi non intende rispettare i suoi processi democratici? How can the European Parliament claim to represent the 'European' people if it will not respect their democratic processes?
- dichiarareNon si tratta di dichiarare la superiorità delle formule arricchite con DHA rispetto al latte materno. It is not about claiming superiority for formula enriched with DHA over breast milk. Inoltre, parlando della Russia, questo paese dovrebbe cessare di dichiarare che il partenariato UE-Russia si fonda su valori comuni. Also, speaking of Russia, that country should stop claiming that the EU-Russia partnership is founded on shared values. Permetteremmo così al regime di dichiarare che l'Occidente attacca la Libia, piuttosto che difendere il popolo libico. We would also allow the regime to claim that the West was attacking Libya, rather than attempting to defend the people of Libya.
- dichiarazioneLa dichiarazione che si tratta di un caso sui generis non ci dà garanzie. The claim that it is a sui generis case does not indemnify us. La strategia Europa 2020 percorre la direzione opposta rispetto a questa dichiarazione. The Europe 2020 strategy is going in the opposite direction of such a claim. La dichiarazione della Commissione sulla competenza dell'Unione risulta inoltre estremamente debole quanto a fondamento. Furthermore, the Commission's claim that the Union has competence here is tenuous in the extreme.
- esigenzaIl Presidente Santer è arrivato ad affermare che i criteri di convergenza dell'Unione monetaria non sono in contraddizione con l'esigenza di assicurare la piena occupazione in Europa. President Santer presumed to claim that the convergence criteria of monetary union do not conflict with the requirement of full employment.
- reclamareInsieme agli USA, l'Europa deve reclamare un ruolo più mondiale. Alongside the US, Europe must claim a more global role. Nessuno sottovaluta la facoltà dei consumatori di reclamare i propri diritti. Nobody underestimates consumers' rights to press their claims.
- reclamare il possesso
- reclamare la proprietà
- reclamoEgli ha semplicemente avuto la sfortuna di non essere la prima, ma l'ennesima persona a presentare reclamo. The consumer is just unlucky in being not the first, but the umpteenth claimant. I consumatori che fanno un reclamo dispongono perciò di un punto di accesso e d'informazione a livello locale e ciò è essenziale. Consumers who make claims have, therefore, a local point of access and information. Esorto a informare i passeggeri dei loro diritti in modo da permettere loro di inoltrare un reclamo in caso di mancato rispetto degli stessi. I call for passengers to be made sufficiently aware of their rights so that they can claim for failure to respect them.
- reclamo di proprietà
- richiestaNe è derivata la richiesta di 717 nuovi posti. As a result of this, we presented a claim for 717 new posts. Onorevole Martin, lei persiste nel sostenere l’accusa di richiesta impropria di rimborso spese. Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses. Oggi, il progetto europeo sta abbandonando ogni richiesta di legittimità democratica. Today, the European project is abandoning any claim to democratic legitimacy.
- rivendicareDi conseguenza, non posso rivendicare io stessa tutte le lodi per questa relazione. As such I cannot claim all the credit for this report. Nessun paese può rivendicare la supremazia del proprio sistema sugli altri. No country can claim to have a better system than another. Non è possibile rivendicare dei diritti senza assumersi dei doveri. You cannot claim the rights without assuming the duties in it.
- rivendicazioneOgni rivendicazione deve però essere ragionevole e congrua. However, the claims must be reasonable and proportional. In sostanza si sancisce l'uguaglianza fra tutti e tutte, nella rivendicazione dei propri diritti. In short, it confirms equality for all in claiming their own rights. E' una rivendicazione che gode del completo appoggio della Commissione. You know that this is a claim which has the full support of the Commission.
- vantareNon possiamo essere così ipocriti da vantare la pluralità in Europa e negarla al suo interno. We cannot be so hypocritical as to claim plurality in Europe and deny it internally. Insieme ai suoi colleghi, signor Primo ministro, può vantare una ragguardevole serie di successi. You and your colleagues, Mr Prime Minister, can lay claim to a remarkable series of achievements. Quale altro continente può vantare così tanti geni musicali, eccellenti pittori, scultori, architetti e altri artisti di fama internazionale? What other continent can claim so many musical geniuses, outstanding painters, sculptors, architects and other internationally renowned artists?
Sanan claim määritelmät
- A demand of ownership made for something
- The thing claimed
- A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided
- A demand of ownership for previously unowned land
- A legal demand for compensation or damages
- To demand ownership of
- To demand ownership or right to use for land
- To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim
- To cause the loss of, usually by violent means
- To proclaim
- To call or name
Esimerkit
- a claim of ownership
- a claim of victory
- You dont have any claim on my time, since Im no longer your employee.
- The companys share price dropped amid claims of accounting fraud.
- Miners had to stake their claims during the gold rush.
- The attacks claimed the lives of five people
- A fire claimed two homes
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja