Sanan casuale käännös italia-englanti

accidental
us
Any resemblance to persons here present is, of course, entirely accidental. Ovviamente, ogni riferimento a persone presenti in quest'Aula è puramente casuale. The fact that the police have done absolutely nothing while dozens of young musclemen have carried out assaults cannot be accidental. Il fatto che la polizia non si sia assolutamente mossa mentre decine di scagnozzi compivano aggressioni non può essere stato casuale. The risk that the Member States are not given the same treatment exists, whether it occurs consciously or is merely a reflection of accidental discrimination. Sussiste il rischio di un trattamento diseguale degli Stati membri, sia che tale trattamento sia consapevole o che sia espressione di una casuale disparità di trattamento.
casualAlthough this report fortunately does not go that far, there is a casual reference to the assessment of children. La relazione, pur non spingendosi, fortunatamente, così in là, contiene tuttavia un riferimento casuale all'analisi di bambini. They only had casual meetingsThe purchase of donuts was just a casual expense

chance
uk
us
And I must say that this has not happened by chance. E devo precisare che questo progresso non è stato casuale. Slovakia's accession to the eurozone has not come about by chance. L'entrata della Slovacchia nell'area dell'euro non è stata casuale. In closing, Mr President, in our opinion the choice of Stavros Dimas for the environment is not by chance. Infine signor Presidente, secondo noi la scelta di Stavros Dimas dell’ambiente non è casuale.
coincidentalFrom Mr Schörling' s statement, it appears very clear that this is in no way coincidental. Dalla testimonianza portata dalla onorevole Schörling emerge chiaramente che in ciò non vi è nulla di casuale.
contingentThe success of his undertaking is contingent upon events which he cannot controla contingent estatecontingent labor
fortuitousThe choice of 3 December is not fortuitous. On this same day in 1997, the Convention on Anti-Personnel Mines was opened for signature in Ottawa. La scelta del 3 dicembre non è casuale in quanto nel 1997, nella stessa data, fu aperto alla sottoscrizione il trattato di Ottawa sulle mine antiuomo.
hit and/or miss
odd
us
She slept in, which was very oddOptimistically, he had a corner of a drawer for odd socksMy cat Fluffy has odd eyes: one blue and one brown.

random
us
Recoveries cannot continue in the same random fashion as in the past. I recuperi non possono più essere gestiti in modo casuale come nel passato. This incongruous situation is not, in my view, an inadvertent, random choice by the European Union. Una situazione tanto grottesca non è, a nostro avviso, una scelta involontaria e casuale da parte dell'Unione. These fields were not chosen at random, but because they vary in the way in which they use computers. Del resto, l'elencazione di questi settori non è casuale. Vi sono infatti profonde differenze a livello di modalità d'impiego dei computer.