Sanan licenziare käännös italia-englanti

can
us
It was a difficult job but the competence and tenacity of the rapporteur means that we can approve this measure. E' stato un lavoro difficile ma la competenza e la tenacia del relatore ci consentono di licenziare questo provvedimento. This combination of unemployment and poverty is exacerbated by the pressure created by the ease with which redundancies can be made. Tale combinazione di disoccupazione e povertà è esacerbata dalle pressioni che crea la facilità con cui si può licenziare un lavoratore. There is an assumption that we can save jobs and enhance employment prospects by discouraging companies from laying-off workers who are no longer needed. Si suppone di poter salvare posti di lavoro e di aumentare le prospettive d' occupazione dissuadendo le società dal licenziare i lavoratori che non servono più.
dismiss
us
It is very clear that the European Parliament does not have the power to dismiss a judge at the Court of Justice. È più che evidente che il Parlamento europeo non ha il potere di licenziare un giudice della Corte di giustizia. There does exist the opportunity to dismiss incompetent employees on the basis of Article 52 of the staff regulations. L' articolo 52 dello statuto del personale prevede la possibilità di licenziare il funzionario ritenuto incompetente. Mr President, on 9 June 2004 the College of the Commission decided to dismiss 43 language teachers with almost immediate effect. – Signor Presidente, Il 9 giugno 2004 il Collegio della Commissione ha improvvisamente deciso di licenziare i 43 insegnanti di lingue con effetto quasi immediato.

fire
us
Our first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force ... Pertanto, il nostro primo passo è stato abolire il KGB e licenziare tutto il corpo di polizia... It has given us a flexible labour market in which it is easy to fire, and still easier to hire, people. Esso ci ha dotato di un mercato del lavoro flessibile in cui è facile licenziare, e ancora più facile assumere persone. Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire? Tuttavia a che cosa servono le proclamazioni sul diritto al lavoro quando gli imprenditori dispongono del diritto assoluto di assumere o licenziare?
lay offThe sole aim is to lay off 24 workers, 12 of whom are trade unions representatives. L'unico obiettivo è quello di licenziare 24 lavoratori, tra i quali 12 sono rappresentanti sindacali. If you wait until you are weak, you have to take much greater action and lay off more people. Se si aspetta di essere deboli, si dovrà ricorrere ad azioni molto più radicali e licenziare un maggior numero di lavoratori. Finally, as you will already know, the multinational Alcatel Lucent has decided to lay off 12 500 workers over the next three years, most of whom work in Europe. In conclusione, come già saprete, la multinazionale Alcatel Lucent ha deciso di licenziare 12 500 lavoratori nei prossimi tre anni, la maggior parte dei quali in Europa.