Sanan lutto käännös italia-englanti

mourning
us
Ladies and gentlemen, this is a day of mourning. Onorevoli colleghe e colleghi, questo è un giorno di lutto. For Slovakia, 23 January was a day of national mourning. Per la Slovacchia il 23 gennaio è stata una giornata di lutto nazionale. In many countries, this was not a holiday but a day for mourning. In molti paesi, non è stato un giorno di festa ma di lutto.
bereavementMadam President, I have issued this statement on behalf of Mr von Boetticher who, because of a bereavement, had to travel back to Germany yesterday. Signora Presidente, ho fatto questa dichiarazione a nome dell' onorevole von Boetticher, che ieri è dovuto ritornare in Germania a causa di un lutto che lo ha colpito.

grief
us
We obviously hope that we can at least give them a message of respect for their grief. Il nostro augurio ovviamente è che almeno possa giungere loro un messaggio di rispetto per il lutto che le ha colpite. Finally, the grief we feel obliges us to reflect on the conditions that caused, or at any rate aggravated, the consequences of the storms. Infine, il lutto che proviamo ci obbliga a riflettere sulle condizioni che hanno consentito o quanto meno aggravato le conseguenze delle intemperie. I welcome the solidarity which all EU leaders showed with the American government and the American people in their time of mourning and grief. Mi rallegro della solidarietà che tutti i governanti dell'Unione europea hanno manifestato al governo e al popolo americani in un simile momento di sofferenza e di lutto.
loss
us
Hundreds of their relatives in Belgium and the Netherlands are now mourning their loss. Molte centinaia di famiglie in Belgio e nei Paesi Bassi sono piombate in un profondo lutto. We mourn the tragic loss of life in this conflict and condemn the violent actions of both sides. Portiamo il lutto per le tragiche perdite di vite umane verificatesi nel corso di questo conflitto e condanniamo le violente azioni di entrambe le parti. This is excellent – in this way, we will be able to transform this immense loss and tragedy into an experience which in future may save human lives. Tale fatto è importante in quanto ci permetterà di trasformare questo immenso lutto e questa tragedia in un’esperienza che in futuro potrà permettere di salvare vite umane.
sorrow
us
Madam President, today we feel collective grief and sorrow for the death of so many immigrants who were hopeful, desperate, and also perhaps deceived. Signora Presidente, esprimiamo oggi il nostro lutto e dolore collettivi per la morte di così tanti immigrati pieni di speranze, caduti nella disperazione e forse anche nell'inganno. Parting is such sweet sorrow