Sanan macchia käännös italia-englanti

copse
spot
us
I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation. Sono del parere che, purtroppo, la reputazione altrimenti immacolata della Svezia abbia questa piccola macchia che sta allargandosi. So, let us call it the Commission's little red book, no, let us call it the Commission's big green book, albeit one with a few black spots on its pages. Propongo quindi di chiamarlo il libretto rosso della Commissione, anzi no, chiamiamolo il grande Libro verde della Commissione, anche se ci sarà qualche macchia nera fra le pagine. The leopard is noted for the spots of color in its fur.

thicket
blemishThis was a small blemish on what was otherwise very sound work. Una piccola macchia su un lavoro altrimenti tanto soddisfacente. The main cause of this problem area of employment, this blemish upon our society, is in fact macroeconomic. La causa principale di questa problematica occupazionale, di questa macchia sulla nostra società, è di natura macroeconomica. The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance. La chiusura del centro di detenzione di Guantanamo, che è stato una macchia sull'immagine del mondo civilizzato nel corso dell'ultimo decennio, è una decisione giusta e fondamentale.
blot
us
Belarus is a blot on the map of Europe, and unfortunately this blot is becoming blacker and blacker. La Bielorussia è una macchia sulla carta dell’Europa, una macchia che sta diventando sempre più nera. Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa. Questa tragedia è una macchia disdicevole nella storia dell'Africa australe. Guernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country’s history. Guernica e la Legione Condor sono e restano una macchia nella storia del mio paese.
macchia
mark
us
Putin is not a flawless democrat. He comes from the KGB and his origins leave their mark. Putin non è certo un democratico senza macchia: proviene dal KGB e il suo passato ha lasciato un'impronta forte. A good sense of manners is the mark of a true gentleman.The font wasnt able to render all the diacritical marks properly.
smear
uk
The artist smeared paint over the canvas in broad strokes.She smeared her lips with lipstick.The opposition party attempted to smear the candidate by spreading incorrect and unverifiable rumors about their personal behavior.

stainIt is a stain on our fine blue flag with its gold stars. E’ una macchia sulla nostra bella bandiera blu a stelle dorate. The curse of these double standards is a stain on the Union’s honour. La maledizione di questo doppiopesismo è una macchia sull’onore dell’Unione europea. That is a moral scandal and a huge stain on our collective conscience.' End of quote. E' uno scandalo morale e una grave macchia sulla nostra coscienza collettiva”.