Sanan ogni tanto käännös italia-englanti

every so oftenInstead of just urging an increase in revenue all the time, Parliament should also discuss savings every so often. Invece di sollecitare sempre un aumento delle entrate, il Parlamento dovrebbe ogni tanto anche parlare di risparmio. Such disasters take place every so often, usually in border areas among the poorest in the Community, and they must be given special treatment. Ogni tanto le calamità tornano a colpire - in genere, in regioni di confine fra le più povere della Comunità - e devono quindi diventare oggetto di un particolare trattamento. If it is not valid, the summit must come up with a new proposal, explicit and comprehensive, which is, as I have said, surfacing every so often in the press. In caso contrario, esso ha l'obbligo di rendere esplicita una nuova proposta organica e globale, quale, come ho detto, è affiorata ogni tanto sulla stampa.
from time to timeTensions arose from time to time, such as in 1992 and 1993, and also in the early stages of EMS. Ogni tanto si sono registrate tensioni - ad esempio nel 1992 e nel 1993 -, ma ciò è avvenuto anche all'inizio del sistema monetario. From time to time the PKK, an organisation with its roots in the Cold War, has declared a ceasefire. Ogni tanto il PKK, un’organizzazione che affonda le proprie radici nella guerra fredda, dichiara una tregua. I think it would be a nice idea if you could discuss opening this curtain from time to time with the ushers. Sarebbe pertanto cosa gradita se lei potesse verificare con i commessi la possibilità di aprire ogni tanto tale tenda.

now and then
us
It would be nice if the 'old' Member States could show some humility now and then. Sarebbe bello se i “vecchi” Stati membri mostrassero un po’ di umiltà ogni tanto. Now and then we receive complaints because it still seems to happen here and there. Ogni tanto ci arrivano ancora reclami di questo genere, il che significa che queste pratiche continuano a sussistere. Every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it. Ogni tanto ci viene in mente questo fatto, ma in linea generale tendiamo a ignorarlo.