Sanan opera käännös italia-englanti

opera
us
Is CESR effective in the areas in which it operates? Il CESR svolge un'azione efficace nei settori in cui opera? Look at all the precautions they took during the operation. Pensate alle precauzioni che hanno preso nel corso dell'operazione. Operation Atalanta is inadequate, however. L'operazione Atalanta, nondimeno, non basta.
achievement
us
I want to list some of the achievements that we have secured in respect of port state control. Voglio elencare alcuni dei risultati raggiunti in materia di controlli ad opera dello Stato di approdo. Finishing the game does not give you a 100% score until you have unlocked all of the achievements

action
us
When is action going to be taken? Quando ci si metterà all'opera? By God's grace, faith in action attained freedom. Per grazia divina, la fede messa all'opera aveva conquistato la libertà. We also know that several countries have been critical of the actions. Ma sappiamo anche che numerosi paesi hanno criticato tali operazioni.
agency
us
Today, the Supply Agency operates on the basis of statutes adopted nearly 50 years ago. Oggi, l'Agenzia di approvvigionamento opera sulla base di uno Statuto adottato quasi 50 anni fa. Through the Hermes joint operation, the Frontex border agency is coordinating a response to the strong migratory pressure. Attraverso l'operazione congiunta Hermes, l'agenzia europea per la gestione delle frontiere esterne dell'Unione europea (Frontex) sta coordinando un'azione di risposta alla forte pressione migratoria. As rapporteur, I am aware that the Agency works in Kosovo under difficult political conditions. In qualità di relatrice sono consapevole che in Kosovo l'Agenzia opera in una situazione politica difficile.
association
us
There are lots of associations and organizations which quietly make major contributions to society and are of great value to democracy. V'è infatti una moltitudine di associazioni che, in assoluto silenzio, svolgono un'opera meritoria, di grande valore ai fini della democrazia.
deed
us
I have fulfilled my promise in word and in deed.I inherited the deed to the house.He deeded over the mineral rights to some fellas from Denver.
doingWe are alongside you in doing so. Siamo al suo fianco in quest’opera. This is his doing. (= "He did it
handiwork
us
We cannot simply stand back and admire our handiwork. Non possiamo solo starcene in piedi ad ammirare l’opera di cui siamo stati artefici. The handiwork of their guest Osama bin Laden is a case in point, as is the fact that they export narcotics on a large scale. Basti vedere l'opera del loro ospite Osama Bin Laden e anche il fatto che esportano stupefacenti su vasta scala. The Museum of Popular Arts showcases Portugals finest handiworks.

help
us
We must help the poorer countries do this. Dobbiamo aiutare i paesi più poveri in quest’opera. It is a financial instrument to help bear the financial burden of emergency operations. Si tratta invece di uno strumento finanziario che concorre a supportare l'onere finanziario delle operazioni di emergenza. On a number of occasions he has asked Members to help him spread the word. In varie occasioni ha chiesto ai deputati di aiutarlo a svolgere un’opera di informazione.
institute
us
We have taken the necessary step and the institute is now ready to get down to work. Abbiamo fatto tutto il necessario e ora l'Istituto è pronto a mettersi all'opera. I work in a medical research institute.He instituted the new policy of having children walk through a metal detector to enter school.
means
us
This means fighting piracy and therefore strengthening Operation Atalanta. Questo implica lottare contro la pirateria e quindi rafforzare l'operazione Atalanta. This means that the work cannot stop with Copenhagen. Questo significa che l'opera non finisce a Copenaghen. That means we are promoting European values. I think that we owe it to them. In altre parole, questa è un’opera di promozione dei valori europei; da parte nostra è un’opera dovuta.
oeuvre
us
We will not succeed in creating a European television oeuvre by means of the Directive. Non sarà la direttiva a metterci in grado di creare un’opera televisiva europea.
organizationIt is worth recommending that local and national employers' organizations should be involved in the information process. È dunque opportuno coinvolgere le organizzazioni locali e nazionali degli imprenditori nell'opera di informazione. This painting shows little organization at first glance, but little by little the structure becomes clearThe organization of the book is as follows
performance
us
The sad thing we both learned was that performance and experience in senior citizens count for nothing. Entrambi abbiamo dovuto purtroppo imparare che l'opera e le esperienze degli anziani non hanno alcun valore. A few days ago, I was in Venice, at the theatre of La Fenice, at a performance of the opera , with my dear colleague, Mr Karl von Wogau. Mi trovavo a Venezia, al teatro La Fenice, alcuni giorni addietro, a seguire l’opera lirica “” in compagnia del nostro grande collega Karl von Wogau. This system will contribute to better performance in the areas of public health and safety, as well as administrative operations. Il sistema contribuirà ad accrescere l'efficienza negli ambiti della sanità e della sicurezza, nonché nelle operazioni amministrative.
society
uk
us
Mr President-in-Office, you quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies. Signor Presidente in carica, lei ha citato un brano dell'opera di Karl Popper La società aperta e i suoi nemici. In Europe, what the EU does to make society more equal is very important. In Europa l’Unione svolge un’opera molto importante per rendere la società più equa. Without them, our society would be a colder place, and the European social model would be unworkable. Senza la loro opera la nostra società sarebbe più arida e non si potrebbe tradurre in pratica il modello sociale europeo.
task
us
The EU Commission' s Task Force is already working in the area itself. La Task Force della Commissione dell' Unione europea opera già sul posto. The individual countries cannot manage this task successfully. I singoli paesi non sono in grado di realizzare positivamente un’opera simile da soli. We of course look forward most keenly to continuing this task with you. Ci auguriamo sinceramente di continuare tale opera assieme a lei.
work
uk
us
We wish them well in that work. Porgiamo loro i migliori auguri per tale opera. This working group is about to start work. Il gruppo di lavoro sta per mettersi all'opera. You can smell professionals at work. Si sente che è opera di professionisti.