Sanan oppure käännös italia-englanti

either
uk
us
Either we keep to the rules of the House or we do not! Decidiamo, una buona volta, se in quest'Aula vogliamo attenerci alle regole oppure no! You should either love your receiving country or get out. O si ama il paese che ci accoglie oppure lo si lascia. In saying this, you are either making a joke or being cynical. Un'affermazione del genere è divertente oppure cinica.
or
uk
us
Are we getting a reply or not? Riceveremo una risposta da parte sua oppure no? Or let us take the case of flax. Oppure prendiamo il cosiddetto caso Flachs. Was legislation necessary or not? Era d'uopo legiferare oppure no?

or elseThose who want to maintain their hold on the market have to make a profit or else they go under. Chi vuole imporsi sul mercato deve conseguire un profitto, oppure affonda. Or else: 'The global competitiveness agenda contributes to creating lasting growth and jobs at home.' Oppure: "Il piano d'azione a favore della competitività esterna dell'Europa contribuisce a generare una crescita e un'occupazione sostenibili all'interno”. A different way of doing things must be required in future, or else we will have to look out for ourselves. In futuro il nostro approccio dovrà mutare, oppure dovremo darci da fare da soli.
otherwise
us
Otherwise, Russia uses differential gas pricing by Gazprom as a foreign policy instrument to put pressure on neighbours such as Ukraine. Oppure la Russia utilizza la fissazione di prezzi differenziali del gas praticata dalla Gazprom come strumento di politica estera per fare pressione su paesi vicini come l'Ucraina. Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies. Diversamente, impediremmo il corretto assorbimento dei fondi rimanenti oppure ostacoleremmo l'efficace esecuzione delle politiche strutturali. This is not about the committee’s political assessment or otherwise; the question is whether or not the Rules of Procedure have been breached. La questione non è la valutazione politica, o meno, della commissione; la questione è se vi sono state violazioni di Regolamento oppure no.