Sanan simile käännös italia-englanti

similar
us
The picture is very similar in 2011. Il quadro per il 2011 è molto simile. The situation with the Internet is similar. La situazione è simile per ciò che riguarda Internet. The situation in Poland is similar. La situazione in Polonia è simile.
alike
us
Such a development would benefit both parties in the short and long term alike. Un simile sviluppo sarebbe vantaggioso per entrambe le parti nel breve e nel lungo periodo. What is important for justice is not that all cases are treated the same but rather that like cases are treated alike. L'importante per la giustizia non è che tutti i casi vengano trattati allo stesso modo, ma piuttosto che casi analoghi vengano trattati in modo simile. Not only would it have brought the EU into disrepute again, it would also have been a nightmare for employers and workers alike. Una simile mossa, oltre a gettare altro discredito sull’Unione europea, si sarebbe tradotta in un incubo sia per i datori di lavoro che per i lavoratori.

like
us
How does this like-mindedness come about? Come si può addivenire a un simile consenso? In a system like that, anything can happen. In un simile sistema tutte le derive sono possibili. Treating poor people like this is beneath us. Riservare un simile trattamento a questa povera gente è indegno.
match
uk
us
World competition in trade is not unlike a football match. La concorrenza mondiale nel commercio è simile a una partita di calcio. None of the Member States comes near matching us on budgetary discipline of that sort. Nessuno Stato membro è in grado di imitare una simile disciplina di bilancio. in writing. - (NL) Erasmus Mundus II broadly matches its predecessor, although major adjustments have been made. per iscritto. - (NL) Il programma Erasmus Mundus II è molto simile al suo predecessore, sebbene siano state apportate importanti modifiche.