Sanan sottile käännös italia-englanti

thin
us
I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice. Non ho dubbi che la sua leadership ci costringerà a pattinare sul ghiaccio sottile. The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection. La verniciatura sociale è davvero troppo sottile per poter offrire un'autentica protezione. We must, now more than ever, be conscious of the thin line separating internal security and external security. Ora più che mai dobbiamo avere ben presente la sottile linea che separa la sicurezza interna dalla sicurezza esterna.
subtle
us
This report, Mr President, is somewhat subtle. Questa relazione, signor Presidente, è sottile, in un certo senso. I think you will agree that it is a fairly subtle distinction, Mr Verheugen. Lei converrà che è abbastanza sottile, Commissario Verheugen. Could you explain this attitude, which corresponds perhaps to a particularly subtle strategy? Ci potrebbe spiegare questo atteggiamento che corrisponde forse ad una strategia particolarmente sottile?

gossamer
lean
us
a leaning columnShe leaned out of the windowI’m leaning towards voting Conservative in the next election
scrawny
us
skinny
us
Her recent weight loss has made her look rather skinny than slenderskinny jeansShe called to get the skinny on the latest goings-on in the club.
slim
us
Movie stars are usually slim, attractive, and young.Im afraid your chances are quite slim.A slimly-shod lad