Sanan approvare käännös italia-espanja
- aprobarEn consecuencia, no podemos aprobar el informe. Per questo motivo non possiamo approvare la relazione. Lo principal es aprobar el informe ahora. In questo momento, l'importante è approvare la relazione. Por lo tanto, urge aprobar dicho reglamento. E’ pertanto urgente approvare questo regolamento.
- aceptar¿Deberíamos aceptar este informe sobre la base de nuestra fe? Dovremmo approvare la presente relazione sulla fiducia? Puedo aceptar las enmiendas 1, 2 y 3. Posso approvare gli emendamenti nn. No puedo aceptar en este momento un aumento del presupuesto. Non posso approvare in questa fase un aumento della dotazione.
- aplaudirTambién demuestra que los días en los que el Parlamento se limitaba a aplaudir a la Comisión o al Consejo forman parte del pasado. Ma il Parlamento dimostra anche che sono passati i tempi in cui si limitava ad approvare l'operato della Commissione e del Consiglio.
- autorizarEn el futuro, no sólo se deben controlar y autorizar mejor las fusiones sino también las ayudas estatales. In futuro non si dovranno controllare e approvare solo le fusioni, ma anche le sovvenzioni statali. El Consejo nos ha comunicado hace 14 días que autorizará solamente 25 millones más para los próximos dos años. Due settimane fa il Consiglio ci ha comunicato che non è disposto ad approvare un aumento superiore a 25 milioni per i prossimi due anni. Europa debe hacer frente al Gobierno de Bush, que parece que nos ve como «Estados cliente» que deben autorizar todos sus abusos. L’Europa non deve piegarsi di fronte a un’amministrazione Bush che evidentemente ci considera “Stati clienti” pronti ad approvare ogni eccesso del governo statunitense.
- avalarNo podemos avalar que la Conferencia Intergubernamental sobre el proyecto de Constitución se desarrolle a puerta cerrada, sin tener en cuenta a los 450 millones de ciudadanos europeos. Non possiamo approvare che la CIG discuta a porte chiuse il progetto di Costituzione, dimostrando così il proprio disprezzo per 450 milioni di cittadini europei.
- ratificarLa superación del segundo reto, dotar de instituciones eficientes a la Unión, supone, aprobar y ratificar la Constitución. Per superare la seconda sfida, dotare l’Unione di Istituzioni efficienti, è necessario approvare e ratificare la Costituzione. Creo que, en primer lugar, la urgencia es que todos los Estados miembros puedan aprobar y ratificar las convenciones sobre extradición de 1995 y 1996. In primo luogo, ritengo che urgenza significhi che tutti gli Stati membri siano in grado di approvare e ratificare le convenzioni sull' estradizione del 1995 e del 1996. Lo anterior servirá de base para otro debate posterior que se celebrará durante el Consejo Europeo de diciembre al objeto de ratificar esta política. I risultati di tale incontro convergeranno in una discussione successiva, che avrà luogo in occasione del Consiglio europeo di dicembre, allo scopo di approvare tale politica.
- sancionarNo conviene excluir esas plantas de la ayuda y, por consiguiente, personalmente no puedo sancionar dicha enmienda. Non mi sembra opportuno escludere tali impianti dall'assistenza e, personalmente, non posso approvare questo emendamento.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja