Sanan con riluttanza käännös italia-espanja
- a regañadientesSeñora Presidenta, acepto a regañadientes lo que tenemos ahora sobre el tapete. – Signora Presidente, con riluttanza sottoscrivo la proposta in discussione. A regañadientes accedieron a cumplir esa petición y se puso en marcha el sacrificio de animales sanos. Con riluttanza essi hanno accettato tale richiesta e hanno avviato l' abbattimento degli animali sani. De vez en cuando, el Consejo da unos pequeños pasos, aunque a regañadientes y sobre la base de denominadores mínimos comunes. Di tanto in tanto il Consiglio fa qualche piccolo passo avanti, seppure con riluttanza e seguendo una logica del minimo comune denominatore.
- con renuencia
- de mala ganaNo obstante, voto de mala gana y con enojo. Tuttavia il mio voto giunge con riluttanza e collera. Por consiguiente, apoyaré de mala gana la propuesta de la Comisión sin más enmiendas. Sosterrò quindi con riluttanza la proposta della Commissione senza ulteriori emendamenti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja