Sanan incontro käännös italia-espanja
- citaHay ya una cita para junio de 2014, transcurridos cinco años. A giugno 2014 si terrà già un incontro, tra cinque anni. No hay ninguna sonrisa en el rostro de Wissan Abyad, encarcelado y maltratado desde enero, después de una sola cita. Non c'è nessun sorriso sul viso di Wissam Abyad, detenuto in prigione e tratto sin dallo scorso gennaio, dopo un solo incontro di questo tipo. El encuentro de Copenhague será una cita fundamental para alcanzar un acuerdo global sobre el cambio climático para el período posterior a 2012. Il vertice di Copenaghen sarà un incontro importante onde raggiungere un accordo sul cambiamento climatico per il periodo successivo al 2012.
- encuentroAguardamos con impaciencia este encuentro ministerial. Attendiamo con ansia questo incontro ministeriale. Debemos buscar los puntos de encuentro, busquemos la paz. Dobbiamo trovare punti di incontro, ricercare la pace. En diciembre de 2001, tuvo lugar un primer encuentro informal. Nel dicembre 2001 ha avuto luogo un primo incontro informale.
- combateLa transmisión del reciente combate por el título mundial entre Tyson y Holyfield es el último ejemplo de esta situación. La trasmissione dell'incontro di pugilato, valevole per il titolo mondiale, tra Tyson e Holyfield ne è l'esempio più recente. Creo que hemos asistido a varios asaltos de un combate de boxeo pero, al final, toda la comisión, incluida la ponente, han dicho que debería aprobarse la gestión. Mi sembra che siamo sopravvissuti a vari round di un incontro di pugilato, ma alla fine l' intera commissione, relatrice compresa, dichiara che è opportuno concedere il discarico.
- disposiciónAdemás, estarán a su disposición las oficinas de la Dirección General XXIII para prestarles la ayuda que puedan necesitar en la organización de este gran encuentro. Inoltre, i servizi della Direzione generale XXIII saranno a vostra disposizione per coadiuvarvi nella preparazione di tale grande incontro. Quiero dar las gracias al señor Seppänen por su disposición a encontrar el punto intermedio, y creo que podemos dar ampliamente nuestra aprobación al informe en su forma actual. Voglio esprimere i miei ringraziamenti all’onorevole Seppänen per la sua disponibilità a venirci incontro e credo che possiamo ampiamente accogliere la relazione nella sua forma attuale. He asistido a esta conferencia y sucesivos oradores han expresado su disposición, sus deseos, sus esperanzas y su voluntad de prestar ayuda financiera para la aplicación de este plan. Ero presente a quell’incontro e numerosi oratori hanno manifestato la disponibilità, l’auspicio, la speranza e l’intenzione di fornire assistenza finanziaria per la realizzazione di questo piano.
- fiesta
- luchaEl hecho nuevo es la lucha de los trabajadores, la huelga europea, el encuentro hoy en Biancourt, el desarrollo de la iniciativa. Il fatto nuovo è la lotta dei lavoratori, lo sciopero europeo, l'incontro di oggi a Biancourt, lo sviluppo dell'iniziativa. Señor Presidente, la reunión de Johannesburgo -ya se ha dicho- es la tercera gran cumbre en la que se perfila la estrategia internacional de lucha contra la pobreza. Signor Presidente, com'è già stato detto, l'incontro di Johannesburg rappresenta il terzo grande vertice in cui si delinea la strategia internazionale di lotta alla povertà. En la lucha de la sociedad civil de los países ACP, la Asamblea también representa una extraordinaria oportunidad de intercambio y encuentro. Nella lotta per lo sviluppo della società civile nei paesi ACP, l'Assemblea rappresenta anche una magnifica opportunità di scambio e di incontro.
- partidoEstamos pitando el final del partido con el marcador en 90 - 10. Fischiamo la fine dell'incontro quando il punteggio è 90 a 10. La mayoría de la gente está deseosa de asistir a un buen partido y espera que sea seguro. Molti non vedono l'ora di assistere a un bell'incontro e sperano che esso si svolga in tutta sicurezza. Nosotros somos, por tanto, responsables de ese infierno, porque hemos pitado el final del partido cuando el marcador estaba en 90 - 10. Siamo perciò responsabili di questo inferno, perché abbiamo fischiato la fine dell'incontro quando il punteggio era di 90 a 10.
- reuniónMe encontraba en otra reunión. Ero bloccato in un altro incontro. ¿Cuándo se califica de "reunión"? Quando un incontro si classifica come tale? La reunión de hoy es una ocasión espléndida. L'incontro di oggi è una grande occasione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja