Sanan sue käännös italia-espanja

suTendremos muy en cuenta sus palabras y observaciones. Terremo a mente le sue parole e le sue osservazioni. Valoraría su opinión al respecto. Mi piacerebbe sentire le sue opinioni in proposito. Bienvenidos sean usted y su ambición. Siano benvenuti lei e le sue ambizioni.
susLe pido que retire sus falsedades y sus descalificaciones. Gli chiedo di ritirare le sue falsità e le sue denigrazioni. El Parlamento Europeo ejerce sus responsabilidades, todas sus responsabilidades. Il Parlamento europeo esercita le sue responsabilità, tutte le sue responsabilità. Tendremos muy en cuenta sus palabras y observaciones. Terremo a mente le sue parole e le sue osservazioni.

suyoSeñor Presidente, Señorías, quiero hacerme eco de los comentarios del señor Poettering y, sobre todo, también de los suyos, señor Presidente. . – Signor Presidente, onorevoli deputati, vorrei associarmi alle osservazioni dell’onorevole Poettering e in particolare alle sue, signor Presidente. No puedo olvidar cómo un miembro suyo, el miembro belga, señor Pinxten, tomó posesión de su cargo sin dimitir de ninguna responsabilidad económica y política. Ricordo bene che uno dei suoi membri, il belga Pinxten, aveva assunto il suo incarico senza rinunciare ad alcuna delle sue responsabilità economiche o politiche. Efectivamente, tendríamos que haber negociado con el Consejo de Ministros de Finanzas; pero éste no estuvo presente, pues desde el punto de vista formal este tema no es asunto suyo. Infatti noi avremmo dovuto trattare con il ministro delle finanze, che però non era presente esulando, formalmente, l'argomento dalle sue competenze.
tuyo

Sanakirja