Sanan volta käännös italia-espanja
- bóvedaEn una palabra, la formación es la clave de bóveda que, si se incrementa y renueva, estará en condiciones de utilizar como una oportunidad los cambios y las innovaciones en curso. Insomma, la formazione è la chiave di volta che, se incrementata e riqualificata, sarà in grado di utilizzare come una chance i cambiamenti e le innovazioni in atto.
- casoTambién en este caso el honrado hace desgraciadamente el tonto. Una volta di più lo stupido è chi è onesto. Así que tampoco en este caso nos olvidamos de Chechenia. Perciò, ancora una volta, la Cecenia non è caduta nel dimenticatoio. Espero que esta vez sea también el caso. Spero che ciò succeda anche questa volta.
- ejemploUna vez más, tenemos que dar ejemplo a nivel mundial. Ancora una volta dobbiamo essere un esempio per il mondo. Una vez más, Europa debe dar ejemplo al resto del mundo. Ancora una volta l'Europa deve dare il buon esempio al resto del mondo. Podría reflexionarse, por ejemplo, sobre la posibilidad de fijar esta limitación habida cuenta de cada tipo de producto. Si potrebbe ad esempio riflettere, di volta in volta, su un nuovo orientamento del tipo di produzione.
- porPermítame darle de nuevo las gracias por ello. Mi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta. Por favor, cíñase al tiempo establecido la próxima vez. La prossima volta la prego di rispettare i tempi assegnati. Que nos entre esto en la cabeza de una vez por todas. Dobbiamo mettercelo in testa una volta per tutte.
- tanda
- vecesPor tanto, a veces la Presidencia tiene razón. Quindi, qualche volta ha ragione la Presidenza. A veces no podemos casar todas las agendas. Qualche volta non è possibile armonizzare tutte le diverse agende. No lo ha dicho una sola vez, ¡lo ha dicho cinco veces! Non lo ha detto una volta, ma ben cinque!
- vezEsta vez no podemos quedarnos callados. Ma questa volta cerchiamo di non restare in silenzio. No volvamos a tomar el mismo camino una segunda vez. Non ripercorriamola una seconda volta. Por favor, cíñase al tiempo establecido la próxima vez. La prossima volta la prego di rispettare i tempi assegnati.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja