Sanan accompagnare käännös italia-hollanti

begeleiden
Onze rol moet daarentegen zijn mensen die een dictatuur zijn ontvlucht te begeleiden, gerust te stellen en te helpen. Il nostro ruolo è invece quello di accompagnare, rassicurare, aiutare coloro che fuggono le dittature. Na die tijd heb ik Kroatië op zijn weg naar de Europese Unie mogen begeleiden. Da allora, ho avuto modo di accompagnare la Croazia lungo il cammino verso l'Unione europea. Mijnheer von Habsburg, ik kan u verzekeren dat het ons er daarbij om gaat de Wit-Russen in dit proces te begeleiden. Onorevole von Habsburg, le garantisco che è nostro intento accompagnare la Bielorussia in questo processo.
aanwijzen

uitlaten
uitwuiven
vergezellen
Wij besluiten om gelovigen te vergezellen naar de kerk. Decidiamo di accompagnare alcuni fedeli in chiesa. In deze twee gevallen mochten de echtgenoot en de kinderen die ten laste van de gerechtigde kwamen, deze vergezellen en mochten ze eventueel ook werken. In entrambi i casi, i coniugi ed i figli a carico possono accompagnare il titolare ed eventualmente lavorare. Bovendien moeten wij de verstrekte steun vergezellen van de openstelling van de markt voor belangrijke produkties uit deze landen. D'altro canto, dobbiamo accompagnare l'aiuto fornito con l'apertura del mercato a produzioni significative di questi paesi.