Sanan attuare käännös italia-hollanti

implementeren
Mijn eerste boodschap is: implementeren, implementeren, implementeren. Il mio primo messaggio è "attuare, attuare, attuare”. Volgens mij moeten wij een gelijkaardig systeem proberen te implementeren. Dal mio punto di vista, dovremmo cercare di attuare un sistema analogo. Als iemand zegt 'implementeren, implementeren, implementeren', zeg ik 'focussen, focussen, focussen' en ik zal enkele voorbeelden geven. Se qualcuno ha detto "attuare, attuare, attuare”, personalmente direi "concentrare, concentrare, concentrare” e citerei qualche esempio.
toepassen
Welk beleid moeten we toepassen om deze doelen te bereiken? Quale politica occorre attuare per raggiungere tali obiettivi? Irak moet de resoluties van de Veiligheidsraad volledig eerbiedigen en toepassen. L'Iraq deve rispettare pienamente e attuare le risoluzioni del Consiglio di sicurezza. Wij moeten hier hetzelfde toepassen als met Dayton. Occorre attuare quanto stabilito dagli accordi di Dayton.

uitwerken
Tevens moet ze op korte termijn actieprogramma' s en gerichte maatregelen uitwerken in het kader van een algemene strategie voor permanente educatie. Dovrà inoltre attuare rapidamente programmi d' azione e misure specifiche nel quadro di una strategia dell' istruzione e dell' apprendimento su tutto l'arco della vita attiva. Wij zullen dit punt nog wat nader uitwerken met het oog op de presentatie van ons concrete voorstel over de opzet en uitvoering van de vlaggenschipprojecten. Approfondiremo maggiormente il tema quando presenteremo una proposta concreta su come realizzare e attuare i progetti di spicco. Daarom hebben we, om politieke maatregelen doeltreffend te kunnen uitwerken, uitvoeren, evalueren en controleren, meer en betere gegevens nodig. Pertanto, se vogliamo effettivamente programmare, attuare, valutare e monitorare eventuali misure politiche, dobbiamo disporre di maggiori e migliori informazioni.
voldoenDe verwerkingsbedrijven die nodig zijn om te kunnen voldoen aan deze richtlijn zijn in hoge mate kapitaalintensief. Gli impianti di riciclaggio necessari per attuare la direttiva sono ad alto impiego di capitale. De Europese regelgeving zit ongehoord ingewikkeld in elkaar, en het kost veel geld als je wilt voldoen aan alle eisen die gesteld worden. La legislazione europea è incredibilmente complessa e le norme imposte sono costose da attuare. De lidstaten hebben echter de mogelijkheid om nationale programma's ten uitvoer te leggen, mits zij voldoen aan de voorschriften voor staatssteun. Gli Stati membri, in ogni caso, hanno la possibilità di attuare programmi nazionali, purché conformi alle norme in materia di aiuti di Stato.