Sanan autorità käännös italia-hollanti

autoriteit
Plechtige vergadering - Palestijnse Autoriteit Seduta solenne - Autorità palestinese Dat is een kwestie van geloofwaardigheid en morele autoriteit. E' una questione di credibilità e autorità morale. We hebben een Europese autoriteit voor financiële diensten nodig. C'è bisogno di un'autorità europea per i servizi finanziari.
gezag
Zoiets tast natuurlijk ons moreel gezag aan. Un simile atteggiamento va a scapito della nostra autorità morale. Ze zouden al snel geen politiek gezag meer hebben gehad. Avrebbero perso la loro autorità politica. Het Handvest straalt in sterke mate gezag en legitimiteit uit. La Carta ha grande autorità e legittimità.

autoriteiten
Wij moeten de Moldavische autoriteiten daarmee confronteren. Dobbiamo interpellare le autorità moldove. ... en de reactie van de autoriteiten eveneens. ...né sono state fornite delle risposte da parte delle autorità. De autoriteiten hebben nog veel werk voor de boeg. Le autorità hanno ancora molto lavoro da fare.
beheersing
De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid zal sterk zijn en, naar ik hoop, bijdragen aan een betere beheersing van de risico' s van levensmiddelen in de gehele Europese Unie. L' Autorità europea per la sicurezza alimentare sarà forte e contribuirà, spero, a monitorare meglio i rischi connessi agli alimenti in tutta l' Unione europea.
bevoegdheid
Daarom heeft de Raad onder mijn bevoegdheid een task force opgericht. Per questo ha creato una task force sotto la mia autorità. Simpel gezegd, de lidstaten hebben ons die bevoegdheid niet gegeven. Detta semplicemente, gli Stati membri non ci hanno conferito l'autorità per farlo. De bevoegdheid ligt bij die nationale instanties en niet hier. La competenza è a livello di autorità nazionali, non a livello europeo.
controle
De controle-instantie maakt deel uit van het acquis van Schengen. L'autorità di controllo comune fa parte dell'acquis di Schengen. Nu is de situatie onder controle dankzij de Egyptische autoriteiten. Adesso la situazione è sotto controllo, grazie alle autorità egiziane. De autoriteiten moeten de markt aan strenge controles onderwerpen. Le autorità devono eseguire controlli rigorosi sul mercato.
overheid
De overheid heeft een toezichthoudende rol. Le autorità pubbliche svolgono un ruolo di vigilanza. Denkt de Chinese overheid echt (...) Le autorità cinesi pensano davvero (...) Dat is de reden waarom de overheid deze strijd aan het verliezen is. Proprio per questo le autorità stanno perdendo la guerra.