Sanan avvio käännös italia-hollanti

aanvang
Dit geldt overigens ook voor de aanvang van de procedure. Lo stesso dicasi altresì per l'avvio della procedura. Wij hopen dat dit jaar de uitbetaling aan de boeren een aanvang kan nemen. Ci auguriamo che nel corso di quest'anno si possa dare l'avvio all'erogazione dei fondi agli agricoltori. Het voorzitterschap heeft een aanvang gemaakt met de behandeling van dit voorstel in de werkgroep van de Raad. La Presidenza ha dato avvio alla trattazione della proposta in seno al gruppo di lavoro del Consiglio.
begin
Ik denk dat dit een goed begin is, maar dat we nog beter kunnen. Ritengo che si tratti di un buon avvio, ma possiamo fare di più. Met dit eerste verslag heeft de rapporteur, collega Tillich, een vertrouwenwekkend begin gemaakt. Con questa prima relazione il relatore Tillich ha segnato un avvio che lascia ben sperare. De voorwaarde hiervoor is het begin van democratische veranderingen. La condizione per farlo era l'avvio dei cambiamenti democratici.

opstart
Bij het op gang brengen van OLAF moet waarde worden gehecht aan een kwalitatief goede opstart. Per quanto concerne l' avvio dell' attività OLAF, bisogna valorizzarne le caratteristiche qualitative. Het geld wordt gebruikt om werknemers te herscholen, om hulp te bieden bij het opstarten van ondernemingen en om mensen arbeidsbemiddeling te bieden, hetgeen zeer nodig zal zijn. Il denaro sarà utilizzato per riqualificare i lavoratori, contribuire all'avvio di nuove imprese e fornire alle singole persone l'indispensabile collocazione professionale. Het oprichten van bedrijven en het creëren van werkgelegenheid vereisen zowel aantrekkelijke voorwaarden voor het opstarten van bedrijven als gunstige financieringsmogelijkheden. Per la creazione di imprese e posti di lavoro devono sussistere condizioni favorevoli all’avvio di un’attività imprenditoriale e anche opportunità di finanziamento vantaggiose.
start
Op 9 maart hebben we het startsein gegeven. Il 9 marzo abbiamo dato l'avvio alla nostra azione. Zweden heeft besloten niet vanaf de start in 1999 tot de eurozone te behoren. La Svezia non parteciperà all'avvio della zona dell'euro nel 1999. Denemarken zal ongetwijfeld goed varen bij een succesvolle start van de derde fase van de EMU. La Danimarca si rallegrerà sicuramente in caso di avvio positivo della terza fase dell'UEM.
startlijn