Sanan centro käännös italia-hollanti

centrum
Het centrum moet onmiddellijk worden heropend. Il centro deve essere riaperto immediatamente. (Applaus van het centrum en van links) (Applausi al centro e a sinistra) Geen enkel centrum houdt stand en het is zelfs lastig om vast te stellen waar het centrum ligt. Non solo il centro non tiene; lo si può appena distinguere.
midden
Laat het politiek midden in godsnaam de gelederen sluiten. Per amor del cielo, lasciamo che il centro ci unisca. Mevrouw Harms zit in het midden. L'onorevole Harms è seduta al centro. (Applaus van links en uit het midden) (Applausi a sinistra e al centro)

middelpunt
In het middelpunt moet echter de hervorming van de Raad staan. Al centro vi è la riforma del Consiglio. Het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot. Non si può dire che questo paese sia al centro dell' attenzione generale, ma l' emergenza ha assunto proporzioni davvero considerevoli. Het gezin moet weer terug naar het middelpunt van onze bekommernis en acties. La famiglia deve tornare al centro delle nostre preoccupazioni e della nostra azione.
binnenstad
Jongeren moeten naar de binnenstad gaan om toegang tot wetenschappelijke werken te hebben. I ragazzi devono andare in centro per avere accesso alle opere scientifiche. In West-Dublin, in mijn eigen kiesdistrict en in de binnenstad hebben de drugscrisis en heroïneverslaving epidemische afmetingen aangenomen. Nella parte occidentale di Dublino, nel mio collegio e nel centro della città la piaga della droga e l'assuefazione all'eroina hanno raggiunto proporzioni epidemiche. Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Commissie maakt zich ernstige zorgen over de geplande vernietiging van de huizen van Palestijnse gezinnen in de binnenstad van Hebron. Signora Presidente, onorevoli deputati, la Commissione è vivamente preoccupata per il progetto di distruggere un certo numero di case di famiglie palestinesi nel centro storico di Hebron.
stadscentrum
Toen ik afgelopen week het stadscentrum van mijn kiesdistrict bezocht, heb ik complete huizenblokken gezien waar de drugsellende heerst. La settimana scorsa avendo impegni di lavoro nel centro città, nella mia circoscrizione, ho visto con i miei occhi intere zone distrutte dalla droga. De momenteel in aanbouw zijnde ondergrondse parkeergarage zal bovendien tot een ontlasting van het verkeer in het stadscentrum van Athene bijdragen. Inoltre attualmente si sta promuovendo la realizzazione di un garage sotterraneo al fine di decongestionare il centro cittadino di Atene. De economische groei van de jaren vijftig en zestig in Europa was verantwoordelijk voor de expansie van de horizontale stad, waar de bevolking het stadscentrum verruilde voor de voorsteden. In Europa la crescita economica negli anni '50 e '60 ha portato all'espansione della città orizzontale, la cui popolazione ha lasciato il centro cittadino privilegiando la periferia.